"היה ברור כי הוא היה ספרדי המחשב שלי" בן סהר, שאפתני, ולחפש את המצגת קדימה

"Tenía claro que el RCD Espanyol debía ser mi equipo"
Bien Sahara, ambicioso e ilusionado en su presentación

fotos, pictures click here

El nuevo delantero del Español, Ben Sahara, se ha presentado esta tarde en la sala de prensa del Estadio Olímpico de Montjuïc, acompañado por el presidente del Espanyol, Dani Sánchez Llibre, el consejero encargado del Área Deportiva , Germán de la Cruz, el director deportivo, Ramón Planes, y el director de Comunicación y Relaciones Externas, Xavi Andreu. En la sala, muy llena por la expectación que despierta el jugador, también estaban los vicepresidentes del club Ramón Condal y Joan Collet, o el consejero Joan Josep Bertomeu.

El presidente perico, Dani Sánchez Llibre, ha tomado la palabra para dar la bienvenida a Sahara, del que ha destacado la fuerte convicción de venir al Español, rechazando ofertas de otros clubes: "Ben ha dejado muy claro que su equipo debía ser el Español y ha forzado para estar con nosotros ". En este sentido, Sánchez Llibre también ha querido agradecer "a su madre ya sus agentes que han presionado para venir". Antes de ceder la palabra, el presidente blanquiazul ha manifestado que "estoy convencido de que por su juventud puede convertirse en un jugador del cual nos podremos recordar siempre y que los aficionados no quieran que se traspase".

El joven delantero, al que se ha visto muy il • lusionat en esta nueva etapa que hoy empezaba, ha asegurado que "estoy muy contento de fichar por el Espanyol. Tuve ofertas de otros clubes, pero mi decisión era el Español, y estoy muy feliz de pertenecer a esta ciudad, que es genial. Espero hacerlo bien, quiero mostrar-me y estoy seguro que lo haré bien ". Sahara, que ha comenzado excusándose por expresarse en inglés, ha prometido que" en un par de meses sabré hablar castellano, porque ahora no sé decir ni una palabra ".

No ha querido marcarse ninguna cifra, no obstante, al ser preguntado por el número de goles que puede conseguir, asegurando que su interés está en ayudar al equipo y hacerlo bien: "No puedo prometer nada, pero si juego , lo haré bien, como en todos los equipos que he estado y he podido jugar. Soy consciente, sin embargo, que soy joven, y no siempre se puede jugar bien. Pero soy delantero, y necesito marcar. Creo en mí mismo, y si vine aquí es porque quiero ayudar y puedo hacerlo. "

El director deportivo del club, Ramón Planes, por su parte, ha asegurado que "llevamos mucho tiempo siguiendo-, y pensamos que es un jugador que tiene mucho futuro. Hemos hecho un seguimiento de la mano del entrenador, y hemos decidido que era una apuesta de futuro, pero interesante. Siempre hay que apostar por un perfil de jugadores que puedan ir a más. El hecho de que equipos como el Ajax o el Borussia estuvieran detrás del jugador, demuestra su potencial. "Sobre su lugar en la plantilla, Planes ha dejado claro que" llega para ser jugador del Español, y trataremos que tenga los minutos que debe tener en nuestro club. Después, en la pre-temporada, el entrenador ha de trabajar con él, pero pensamos que tiene el nivel para formar parte de la plantilla ".

El nuevo ariete blanquiazul, al ser preguntado sobre las sucesivas cesiones que ha vivido los últimos años, ha respondido que "fui cedido varias veces para que llegué al Chelsea con 16 años, y es realmente difícil hacerse un hueco . Pero ha llegado un momento en el que necesito tener una casa donde estar. No quisiera irme cedido, y estoy muy feliz por haber firmado. "El futbolista israelí, de todos modos, ha asegurado que sus experiencias en préstamo en varios clubes lo han "ayudado, me ha hecho más maduro, pero necesito estar al Español, es un buen club del cual formó parte y la liga española es muy buena para mí. En el Chelsea aprendí mucho de los compañeros, me ayudaron, y con eso me quedo. Fue una buena experiencia para mí, pero ahora quiero concentrarme en el Español ".

El jugador, además, ha reconocido que no viene a ciegas. "Sí que conocía al Español. No creo que haya ningún jugador que juegue al fútbol y que no lo conozca. Sé que hay jugadores de mucha calidad. Lo he visto jugar varias veces, y tiene buenos futbolistas que sé que me pueden ayudar. Por estas cosas que yo ya sabía he elegido el Español, un club importante. "

Un club al que el delantero ha reconocido que viene a "disfrutar y ayudar" y en el que sueña "con jugar el máximo y ayudar al Español en llegar lo más lejos posible, junto con los otros compañeros, porque todos son necesarios para ganar. "

Precisamente, entre estos compañeros sabe que tendrá una dura competencia. "Sé que hay varios delanteros, pero eso pasa en todos los equipos, siempre hay competitividad. Pero creo en mí mismo, si entreno como siempre y lo hago bien, sé que el entrenador me dará oportunidades. En el Chelsea había grandes delanteros como Drogba, y aquí hay otros como Tamudo, por ejemplo, pero yo creo en mí mismo y en quien soy ". En este mismo sentido, al ser preguntado sobre qué número le gusta, el jugador israelí ha demostrado su sentido del humor bromeando que "me gusta el número 23", para después explicar que "siempre me ha gustado el 14 , que es el número que he llevado desde pequeño, y lo que me gustaría llevar si puede ser. "

Los futbolistas israelíes han dejado un buen sello en nuestra Primera División, con ejemplos como los de Reviva, Benayoun o Aouate, y eso es algo que da más fuerza al nuevo punta perico: "me hace ser optimista. Hablé con Benayoun y Aouate, y me hablaron muy bien de la gente y de la Liga Española ".

Tampoco se ha olvidado Sahara del nuevo estadio de Cornellà-El Prat, del que ha afirmado que "lo he visto alguna vez, y es un gran estadio. Me recuerda a los campos ingleses, con los aficionados muy cerca y espero que hagan mucho ruido. Sólo puedo decir que tengo muchas ganas de debutar contra el Liverpool el dos de agosto ".

החדש הקדמי של ספרדית, בן סהר, הוצג אחר הצהריים של newsroom של אצטדיון אולימפי Montjuic, בליווי ספרדית נשיא, דניאל Sanchez Llibre, השר האחראי על תחום ספורט גרמנית דה לה קרוז, המועדון רמון מנהל המטוסים, וכן מנהל את התקשורת ואת יחסי חוץ, Xavi Andreu. בתוך החדר, הרבה מלא ציפייה, כי שחקן, גם את סגן הנשיא של המועדון ואת חואן רמון Condal Collet, או את השר ג 'וזף ג' ואן Bertomeu.

Perico נשיא, דניאל Sanchez Llibre נקטה הרצפה ברוכים הבאים ל סהר, אשר הדגיש את חזקה של אמונה בא תידרפסה, לדחות הצעות אחרות מועדונים: "בן עשה את זה מאוד ברור כי הצוות שלו היה ספרדית והכריחו להיות איתנו. " בהקשר זה, יש גם Sanchez Llibre רצונו להודות לך "אמא שלו שלו יש סוכנים ממועך לבוא." לפני שאתה נותן את הרצפה, נשיא לבן כחול ואמר כי "אני משוכנע כי הנוער שלהם יכול להיות שחקן שאנחנו תמיד לזכור כי אוהדים לא רוצים להיות מועברים."

חלוץ הצעירה, אשר הייתה מאוד אעשה • התרגשתי זה עדיין שלב חדש החל היום, אומר: "אני שמח מאוד לחתום על Espanyol. היו לי הצעות אחרות מועדונים, אבל ההחלטה שלי הייתה ספרדית, ואני מאוד שמחה להיות באותה עיר, וזה נהדר. אני מקווה שאתה עושה, אני רוצה להראות לי ואני בטוח שאני יהיה לקבל את זה נכון. "סהר, אשר החלה את apologetically לבטא את עצמם באנגלית, הבטיח כי" בעוד כמה חודשים לא ידע לדבר ספרדית, כי עכשיו לא אמרתי מילה. "

לא הייתי רוצה להפוך את כל הדמויות, עם זאת, כאשר ביקש את מספר יעדים הניתנים להשגה להבטיח כי האינטרס שלהם הוא לעזור צוות ועושים את זה היטב: "אני לא יכול מבטיח כלום, אבל אם אתה משחק , אני מתכוון לעשות טוב, כמו על כל המחשבים ואני כבר יכול לשחק. אני מודע לכך, עם זאת, אני צעיר לא תמיד יכול לשחק טוב. אבל אני קדימה, ואתה קוראים. אני מאמין בעצמי ואם אני באתי לכאן כי אני רוצה לעזור ואני יכול לעשות את זה. "

המועדון רמון מנהל ספורטיבי של מטוסים, את השאר, ואמר "לקחת זמן רב על זה, ולדעתנו זה שחקן שיש לו הרבה עתיד. ערכנו מעקב של הידיים של המאמן, ואנחנו החלטנו שזה היה מחויבות לעתיד, אבל מעניין. תמיד הייתה על פרופיל של שחקנים זה יכול ללכת יותר. העובדה כי קבוצות כמו Ajax ו Borussia נמצא מאחורי השחקן, להראות לו את הפוטנציאל. "מי את מקומו של הקבוצה, מטוסים יש להבהיר כי" הגעתם של השחקן ספרדית, ונסה לבצע את דקות יש למועדון שלנו. לאחר מכן, לפני העונה, המאמן חייב לעבוד איתו, אבל אנחנו חושבים כי רמת צריכה להיות חלק מן הקבוצה. "

החדש של ראם לבן, כחול, כשנשאלה לגבי הקצאת שבא הוא גר בשנים האחרונות, הוא השיב כי "הלכתי על ההלוואה מספר פעמים, כי באתי Chelsea בתוך 16 שנים, וזה באמת קשה להשיג מקום . אבל הגיע הזמן שבו אני צריך להיות על הבית. אני לא רוצה לעזוב בהשאלה ואני מאוד שמח חתמו. "השחקן הישראלי, עם זאת, אמר כי ניסיון הלוואה בכמה מועדונים יש "עזר לי להיות יותר בוגרת, אבל אני צריך להיות באיטלקית, הוא טוב אשר הצטרפו למועדון ליגה ספרדית והוא מאוד טוב בשבילי. Chelsea בשעה למדתי המון מ עמיתיו עזר לי, ואני הייתי. זה היה ניסיון טוב בשבילי, אבל עכשיו אני מרוכז על ספרדית. "

השחקן גם כי הוא לא מוכר עיוור. "כן, אני יודע באיטלקית. אני לא חושב כל שחקן אשר משחק כדורגל ולא יודעת. אני יודע שיש הרבה שחקנים איכותיים. ראיתי את המחזה מספר פעמים, ויש לה שחקנים טובים, כי אני יודע שאני יכול לעזור. אלה דברים שאני יודע אני בחרתי את ספרדית, חשוב למועדון ".

מועדון שבו יש הקדמי ללכת ולקבל עזרה וכן כי חלום "לשחק ביותר ועזרו תידרפסה להגיע כ רחוק ככל האפשר, יחד עם אחרים, כי הם כל צורך לנצח. "

ליתר דיוק, אלה עמיתיו יידעו כי תחרות קשה. "אני יודע שיש הרבה strikers, אבל זה קורה בכל הקבוצות, תמיד יש תחרות. אבל אני מאמין בעצמי, אם הרכבת כל עוד אני עושה את זה אני יודע את המאמן ייתן לי הזדמנויות. בשנת Chelsea היו גדולים strikers כפי Drogba, ויש אחרים, כפי שהוא, למשל, אבל אני מאמינה בעצמי ומי אני. " באופן דומה, כאשר מספר שאל מה הוא אוהב, השחקן הישראלי מלמדת את חוש ההומור על ידי מתבדח כי "אני אוהב את המספר 23", לאחר מכן הסביר כי "אני תמיד אהבתי את 14 , בו הוא מספר כי יש לי כמו ילד, ואני הייתי לוקח אם ניתן. "

יש שחקנים הישראלי השאיר חותמת על החלוקה הראשונה שלנו, עם כמה דוגמאות של משקה, Benayoun או Aouate, וזה דבר אשר נותן יותר כוח החדש perico עצה: "זה נראה לי להיות אופטימי. דיברתי עם Benayoun ו Aouate דיבר ואני מאוד של אנשים ושל ספרדית ליגה. "

סהר לא שכח את אצטדיון חדש ב-Cornella אל פרת, בו נאמר כי "יש לי אי פעם לראות, והוא גדול לאצטדיון. זה מזכיר לי את הבריטים מחנות, עם אוהדים מאוד קרוב ומקווים לעשות הרבה רעש. אני רק יכול לומר שאני רוצה הופעה ראשונה נגד ליברפול ב אוגוסט שני.

"は、スペイン語の私のコンピュータ"と明らかに彼は
ベンSahar 、野心的なプレゼンテーションをして、進む

は、スペイン語、ベンSaharの新しいフロント、今日の午後は、モンジュイックオリンピックスタジアムのニュースで、スペインの社長、ダニエル サンチェスLlibre大臣は、スポーツゾーンの責任を伴う発表されたドイツのデラクルス、クラブ監督のラモン飛行機、監督とコミュニケーションや対外関 係、シャビアンドリュー。完全な期待は、多くの部屋で、選手、クラブとファンラモンCondalコレット、または大臣ホセBertomeuジョアンも副社 長。

ダニエルサンチェスLlibre Saharは、スペインに来るのを歓迎するのに強い信念を強調している床Perico社長は、他のクラブからの入札を拒否： "非常に明確にしているベンは自分のチームスペインと私たちとリンクしたことを余儀なくされました。 "この点で、サンチェスLlibreも"彼の母親に感謝の意を彼の代理店に押されたが希望している。 "あなたの床を与える前に、青と白の社長によると、 "私は若い選手には常にファンを譲渡することはしたくないとなることを忘れることはないだろうと確信している。 "

•それでも、今日は非常イルを開始したこの新たな段階に興奮している若いストライカーは、 "私は非常に満足しているエスパニョールに署名した。私は、他のクラブから誘いがあったが、私の決定は、スペイン語だったし、とても素晴らしいですが、そ の都市には満足している。私はあなたが、私は自分の表示したいと私は確信している権利を買ってあげるといいね" Sahar 、申し訳なさそうに英語で自己表現を始めている"と、数ヵ月後にはスペイン語を話すと約束している知っているので、今私は言葉はない"と述べた。

任意の人物を望んでいないが、目標は、そのときの関心は、チームに貢献してもそれを確保することによって達成することができますているの数を尋ね た： "私は何も約束できない場合は再生、私も、すべてのコンピュータの上でするつもりだと私はプレーすることだ。しかし、私はいつも若い知っていると再生でき ません。しかし、私は前進している。私は自分自身を信じ、もし何かお手伝いするため、ここで私はそれができるとした。 "

クラブのスポーツディレクターのラモン飛行機、その部分は、言って"と、それには長い時間がかかるとは、プレイヤーは、多くの未来があると思う。 私たちはフォローアップを実施監督の手を、私たちは、将来的にコミットされたことは興味深い。常に選手のプロフィールをさらに行くことができる上に配置さ れています。という事実は、 Ajaxやボルシアなどのチームは、選手の後ろに、彼のポテンシャルを見せている。 "チームに彼の場所については、飛行機を明確にした"スペインの選手は、取るに到達しようとしている分、私たちのクラブにする必要があります。その後、 シーズン前、監督は彼と一緒に作業する必要がありますが、私たちは、レベルは、チームの一員になることをしていると思う。 "

新ラム白、青と、彼が住んでいるの最後の年以降の課題について、私が16歳になったチェルシーは、 "私は融資を数回行って、実際の場所を取得することは困難ですが回答した質問しかし、一度にする必要がある私は家に来ている。私は借金のままにしておきた いものではなく、とても満足している署名している。 "イスラエルの選手は、融資の経験によると、いくつかのクラブで"私より成熟化を支援しているが、私はスペイン語で書く必要がある、私にとって非常に良い とされているスペインの隊列に参加したはいいクラブです。チェルシーでは私からたくさんのことを学んだ同僚の助けとなった、私でした。それは私にとっては 良い経験が、今私はスペイン語に集中した。 "

プレーヤーはまた、視覚障害者ではありませんが認識している。 "はい私はスペイン語で知っていた。ではないと思うとサッカーのプレーを知る人のない選手。私は質の高い選手がたくさんありますね。私は何度もプレーを見 て、良い選手は、私が知っていることができます。私は、重要なクラブではこれらの事を知っていたスペイン語を選んだ。 "

助けを得るには、その夢"には、最も遠く離れたとして可能な限り取得するには、スペイン語に沿って他の人と遊びに行く前に貢献しているクラブ、すべてに必要な勝つ。 "

具体的には、これらの同僚は、厳しい競争を知っているだろう。 "私が知っている多くのストライカーがいるが、これはすべてのチームのことは、常に競争ですが、場合に限り、私は私の監督を行う機会を与えるだろう列車私 は自分自身では、と考えています。チェルシーでは、大きなものだったドログバのストライカーで、彼は他のですが、例えば、私は自分自身を信じていると私は 思っている"同じように、ときに、イスラエルの選手は、 "私は、コード23 "のようにして、 "私はいつも冗談では14が好きと説明した彼のユーモアのセンスを示している彼は好きな番号を尋ねたものは、私は子供の数があるのであり、私は可能な場合 がかかる。 "

イスラエルの選手は1部では、どのように揚げ、ベナユンやAouate 、これは、新しいチップpericoをより多くの電力を与えるものだ： "それは私の例を楽観的になるようだとのスタンプが残されている。ベナユンとAouate私に話を聞いたのですが、あまりもの人々とスペインリーグの話を 聞いた。 "

Saharコルネリャの新スタジアムで忘れていない、エルプラット、これは、 "私はこれまで見た中で述べた、と偉大なスタジアムだ。これは、英国のキャンプは、ファンが非常に近く、多くの音を立てないように希望を私に思い出させ る。私は、私は2006年8月2つのリバプール戦でデビューすると言うことができます。

"He was clear that Spanish was my computer"
Ben Sahar, ambitious and looking forward to your presentation

The new front of the Spanish, Ben Sahar, was presented this afternoon in the newsroom of the Montjuic Olympic Stadium, accompanied by the Spanish president, Daniel Sanchez Llibre, the Minister responsible for Sports Area German de la Cruz, the club director Ramon Planes, and the Director of Communications and External Relations, Xavi Andreu. In the room, much to the full expectation, that the player, also the vice-presidents of the club and Juan Ramón Condal Collet, or the Minister Josep Joan Bertomeu.

Perico president, Daniel Sanchez Llibre has taken the floor to welcome Sahar, which highlighted the strong conviction of coming to the Spanish, rejecting bids from other clubs: "Ben has made it very clear that his team was the Spanish and forced to be with us. " In this regard, Sanchez Llibre has also wished to thank you "to his mother and his agents have pressed to come." Before giving you the floor, the president-white-blue and said that "I am convinced that their youth can become a player that we will always remember that the fans do not want to be transferred."

The young striker, which has been very il • Still excited about this new phase that began today, saying "I am very happy to sign for Espanyol. I had offers from other clubs, but my decision was the Spanish, and I am very happy to be in that city, which is great. I hope you do, I want to show me and I'm sure I'll get it right. "Sahar, who has started up apologetically to express themselves in English, has promised that" in a couple of months will know speak Spanish, because now I said not a word. "

Did not want to make any figures, however, when asked the number of goals that can be achieved by ensuring that their interest is to help the team and do it well: "I can not promise anything, but if you play , I'll do well, as on all computers and I've been able to play. I am aware, however, I am young and can not always play well. But I am forward, and you call. I believe in myself and if I came here because I want to help and I can do it. "

The club's sporting director Ramon Planes, for their part, saying "take a long time on it, and think that a player who has much future. We conducted a follow-up of the hands of the coach, and we decided it was a commitment to the future, but interesting. Always has been placed on a profile of players that can go further. The fact that teams such as Ajax and Borussia are behind the player, showing his potential. "About his place in the squad, Planes has made clear that" reaching for the Spanish player, and try to take the minutes should be in our club. Then, the pre-season, the coach must work with him, but we think that the level has to be part of the squad. "

The new ram-white-blue and, when asked about subsequent assignments he has lived the last years, has responded that "I went on loan several times because I came to Chelsea in 16 years, and it is really difficult to get a place . But a time has come where I need to be on a house. I do not want to leave on loan and I am very happy to have signed. "The Israeli player, however, said that their experience in loan in several clubs have "helped me become more mature, but I need to be in Spanish, is a good club which joined the Spanish league and is very good for me. At Chelsea I learned a lot from colleagues helped me, and I was. It was a good experience for me, but now I concentrate on my Spanish. "

The player also has recognized that is not blind. "Yes I knew in Spanish. I do not think any player who plays football and do not know. I know there are a lot of quality players. I saw the play several times, and has good players that I know I can help. For these things I knew I chose the Spanish, an important club. "

A club which has the front to go to and get help and in that dream "to play the most and helped the Spanish to get as far away as possible, along with others, because all are necessary to win. "

Specifically, these colleagues will know that a tough competition. "I know there are many strikers, but this happens in all teams, there is always competition. But I believe in myself, if you train as long as I do I know that the coach will give me opportunities. In Chelsea there were large strikers as Drogba, and there are others as He, for example, but I believe in myself and who I am. " In the same way, when asked what number he likes, the Israeli player has shown his sense of humor by joking that "I like the number 23", then explained that "I always liked the 14 , which is the number that I have as a kid, and I would take if possible. "

The Israeli players have left a stamp on our first division, with examples of how the Reviver, Benayoun or Aouate, and this is something that gives more power to the new tip perico: "It seems to me to be optimistic. I spoke with Benayoun and Aouate and I spoke very well of the people and the Spanish league. "

Sahar has not been forgotten in the new stadium in Cornella-El Prat, which stated that "I have ever seen, and is a great stadium. It reminds me of the British camps, with the fans very close and hope to make much noise. I can only say that I want to debut against Liverpool on August two.