viernes, 30 de julio de 2010

El RCD Espanyol traspasa a Pareja al Sp. Moscu por 10 millones de euros

El defensor Nicolás Pareja, quien se desempeñó en Espanyol de Barcelona en las últimas dos temporadas, se convirtió hoy en nuevo jugador de Spartak de Moscú luego de que la entidad española aceptara la oferta cercana a los diez millones de euros que le realizó el club ruso.

"La Liga rusa está creciendo muchísimo y tiene equipos en Champions. Es un nuevo desafío y el Spartak ha hecho una apuesta muy fuerte, buena para el Espanyol y que me hace estar con ganas, ya que para mí es un paso adelante en mi carrera", aseguró el zaguero en declaraciones reproducidas por el diario Marca.

Pareja, ganador del oro olímpico con el seleccionado argentino en Beijing 2008, ya abandonó la concentración del equipo que dirige el santafesino Mauricio Pochettino y viajará a Moscú para firmar su vínculo con la entidad rusa.

Защитник Никола Pareja, который служил в "Эспаньол" в течение последних двух сезонов сегодня стал новым игроком в "Спартак" Москва после Испанский банк согласился предоставить около 10 миллионов евро, это сделал русский клуб .

"Чемпионате России растет много и команд в Лиге чемпионов. Это новый вызов, и" Спартак "выступил с решительной приверженности, хорошо для" Эспаньол "и заставляет меня от души, потому что для меня это шаг вперед в моей карьере "сказал защитник заявил, по сообщению газеты Marca.

Mature, Олимпийские награды аргентинской национальной команды в Пекине 2008 года покинул команды возглавляющий "Санта Фе" Маурисио Pochettino и отправится в Москву, чтобы подписать связи с учреждением России.

Защитник, 26, начал свою карьеру в Архентинос Хуниорс а потом успешного заклинание с Андерлехт до прихода "Эспаньол".

http://lordserer.blogspot.com

The defender Nicolas Pareja, who served on Espanyol in the last two seasons, today became a new player of Spartak Moscow after the Spanish bank would accept the offer of close to ten million euros which made the Russian club .

"The Russian league is growing a lot and has teams in the Champions League. It's a new challenge and Spartak has made a strong commitment, good for Espanyol and makes me heartily, because for me it is a step forward in my career "said the defender was quoted by the newspaper Marca.

Mature, Olympic gold winner of the Argentine national team in Beijing 2008 as the team's left who heads the Santa Fe Mauricio Pochettino and will travel to Moscow to sign his bond with the Russian entity.

The defender, 26, began his career with Argentinos Juniors and then had a successful spell with Anderlecht before joining Espanyol.



El defensor, de 26 años, comenzó su carrera en Argentinos Juniors y luego tuvo un exitoso paso por Anderlecht de Bélgica antes de recalar en Espanyol.