感覚のためのプレゼンテーション中村

プレーヤー•それでも興奮して感謝する"とする人たちは、今日ここに"を可能としていたイル

中村俊輔は本日、コルネリャの新スタジアムで開催された見事なプレゼンテーション-エルプラットは、 7000人以上の観客が参加している彼のニュージャージーで着ていました。すべてのファンに加えて、 300人以上のジャーナリストが詳細に優れています期待を調達している公式の約束を与えられている試合では、日本人選手の到着。通信、シャビアンドリュー 俊介のクラブの社長は、ダニエルサンチェスLlibre 、ラモンCondal副会長、スポーツディレクターのラモン飛行機、と監督は記者会見で、副社長のジョンもこれで失敗していないが同行コレット、カウンセ ラードイツデラクルス、ホセマヌエルモヤ、 FrancescシプロBertomeuホセジョアンニュートン、 8月に加え、最高経営責任者、ペドロトマス。また、日本拓哉橋本真司オナ族、バルセロナとの領事の存在を楽しんできました。

イベントPerro社長ダニエルサンチェスLlibreを、起動されている愛情"ようこそ！ " （ようこそ日本では、プレーヤー） 。その後、大統領は、青と白のプレイヤーへの感謝をあらためて表明する彼女に頼っているとは、スペインのクラブを選択した。 "私たちを見つける非常に良い。これは彼の自宅から、今日です。 "また、 Llibreサンチェスは、 "彼は実現と犠牲が、中の彼の方法を希望しているためだが"と述べた。

中村は、ファンからの多大な支援と激励し、興奮していた彼の演説の冒頭には"良い一日"と驚いている。また、左側の"人はみんなに感謝したいこと が可能のため、今日はここに。これを受けていることを誇りにしている"この意味では、俊輔は、ファンの詳細ではなく、 1回のフィールドには、圧力を増加し、すべてのファンへの愛と幸福のための最大限のリターンを与えることは明らかであるこの愛のすべてだ。 "

これは、機会を与えた人の数のTシャツに発表された7人の日本人選手は、英語の選択は常に1つは、最も魅力的なのは、提供するのにもかかわらず、 多数の受信され、告白している以来、私は子供の夢を実現した、サッカーの練習をされているタイプのためにここにはスペインリーグでは、再生してください。 "私はすべてのことを改善するため、特に高速です、両方の物理的および精神的な。 "同じ静脈では、認識しているのも私のゲームを得ていることに注意されている自分の長所は、するには、その決定にもかかわらず非常に"大きな関心は、スペ イン語は私の中で、特に管理職を経て、スポーツディレクターをしていたものでした。 "

記者会見の後、新しい星のように白いと彼の新しいチームのユニフォームを鞘に収めるされた青と喜びだったのは、ボールのタッチを示す。彼はまたと白の感謝の贈り物としては、新しいスタジアムのスタンドに青いpericoに任命されるには、いくつかのボールを開始した。

photos click here http://www.rcdespanyol.com/funciones/php/galeriaimagenrotator.php?tipoContenido=2&contenido=7144&idioma=2

The player was il • Still excited and grateful "to those who have made it possible to be here today"

Shunsuke Nakamura was dressed today with his new jersey in spectacular presentation that took place in the new stadium in Cornella-El Prat, which has been attended by over 7,000 spectators. In addition to all the fans, the more than 300 journalists have been given appointment in the official games are good for the show has raised expectations that the arrival of the Japanese player. The club's president, Daniel Sanchez Llibre, Vice President Ramón Condal, the sporting director Ramon Planes, and the Director of Communications, Xavi Andreu, Shunsuke have accompanied at the press conference, at which have not failed nor Vice President John Collet, counselors Germán de la Cruz, José Manuel Moya, Francesc Cipro Bertomeu Josep Joan Newton and August, plus the Chief Executive, Pedro Tomas. We have also enjoyed the presence of the consuls of Japan Takuya Ona Barcelona and Shinji Hashimoto.

The event has booted up Perro president Daniel Sanchez Llibre, with an affectionate "Yokoso!" (Welcome in Japanese) to the player. Then the president-white-blue and wanted to reiterate her appreciation to the player for having relied on the Spanish and have chosen our club. "We find very good here. This is from his home today. " In addition, Sanchez Llibre said that the "hope he delivers and sacrifice, but his way of being because we are sure that the will."

Nakamura, meanwhile, was excited by the tremendous support and encouragement from the fans, and has surprised with a "good day" at the beginning of his speech. Also, the left wanted to "thank everyone who made it possible for today is here. We're proud to have received this. " In this sense, Shunsuke saying all this love that you show the fans is clear that increasing the pressure, but once the field is, give the maximum return for all this love and happiness to the fans. "

The Japanese player, who was presented with the number seven shirt, has confessed that the choice of English was always one of the most attractive, despite the multitude of offers received, because it gave the opportunity fulfill a dream I had since a child, the play in the Spanish league for the type of football that is practiced here. To the best of himself, is aware that "I will have to improve in everything, especially getting my game is faster, both in the physical and mental." In the same vein, has also recognized that the Despite its decision was very much "the great interest that the Spanish showed in me, especially through their managers, and sports director."

After the press conference, the new star-white-and blue was sheathe the uniform of his new team and was the delight of those present with some touches of the ball. He also launched several balls-and-white-blue to stand as a gift of thanks to be given appointment in the new stadium perico.

את המצגת של תחושה עקב Nakamura
השחקן היה עדיין מתרגש אלך • ו אסיר תודה "למי הפכו אפשר להיות כאן היום"

Shunsuke Nakamura היה לבוש היום עם ניו ג 'רזי ב מצגת מרהיבה שהתרחשו בתוך אצטדיון חדש ב-Cornella אל פרת, אשר כבר השתתפו למעלה מ 7,000 spectators. בנוסף לכל אוהדי, למעלה מ 300 עיתונאים כבר נתון המינוי הרשמי של משחקים טובים בשביל להראות לו העלה את הציפיות כי הגעתו של שחקן יפני. הנשיא של המועדון, דניאל Sanchez Llibre, סגן נשיא Condal רמון, רמון מנהל ספורטיבי של המטוסים, וכן מנהל תקשורת, Xavi Andreu, יש Shunsuke מלווה על עיתונאים, שבה עדיין לא נכשל ולא סגן הנשיא ג 'ון Collet, מדריכים גרמנית דה לה קרוז, חוזה מנואל Moya, Francesc Cipro Bertomeu ג 'וזף ג' ואן ניוטון אוגוסט, וכן את ראשי ההנהלה, פדרו Tomas. יש לנו גם נהנו הנוכחות של consuls של יפן Takuya Ona ברצלונה ו Shinji Hashimoto.

את האירוע booted למעלה Perro הנשיא דניאל Sanchez Llibre, עם דרגש שינה "Yokoso!" (רצוי יפנית) של השחקן. לאחר מכן, נשיא לבן ו-Blue רוצה לשנות אותה הערכה על נגן בעל הסתמכה על ספרדית ו בחרו למועדון שלנו. "אנו מוצאים מאוד טוב כאן. זהו מביתו היום. " בנוסף, Sanchez Llibre אמר כי "מקווה שהוא מספק ועל הקרבה, אבל הדרך שלו להיות כי אנו בטוחים כי יהיה".

Nakamura, בינתיים, היה נרגש על עצומה לתמיכה ועידוד של אוהדים, וכי הפתיע עם "יום טוב" בתחילת הנאום שלו. כמו כן, עזב את רוצה "תודה לכל מי עשה את זה אפשרי היום הוא כאן. אנו גאים על מנת לקבל את זה. " במובן הזה, Shunsuke אומר את כל זה כי אתה אוהב להציג את אוהדי ברור כי להגדיל את הלחץ, אבל ברגע השדה, נותן את מרב התמורה עבור כל זה אהבה ואושר על אוהדים. "

היפנים Player, אשר הוצג עם החולצה מספר שבע, הודה כי יש אפשרות בחירה של אנגלית היה תמיד אחד אטרקטיבי ביותר, על אף קיבלה שפעה של מציע, כי זה נתן את ההזדמנות להגשים חלום שהיה לי מאז ילדה, את ההצגה של ליגה ספרדית עבור סוג של כדורגל, כי הוא מתורגל כאן. לפי מיטב עצמו, הוא מודע לעובדה כי "אני חייב לשפר בכל דבר, ובעיקר מקבל את המשחק מהר יותר, הן פיסית או נפשית." In the same עורק, אף כי מוכר למרות ההחלטה הייתה מאוד "את עניין רב הראו כי ספרדית בי, בעיקר דרך המנהלים שלהם, מנהל וספורט".

אחרי עיתונאים, את כוכב חדש לבן ו-Blue לנדן היה את המדים של הצוות החדש שלו ואת היה תענוג של אותם עם כמה נוגע הנוכחי של הכדור. הוא גם השיקה מספר כדורים-and-white-Blue לעמוד בתור מתנת תודה תינתן מינויו של אצטדיון חדש perico.