La victoria lograda ante el Atlético de Madrid ha permitido a Ernesto Valverde, técnico del Espanyol, instaurar una marca histórica al encadenar su decimotercera jornada de Liga consecutiva sin perder en una misma temporada. De este modo, ha superado el registro de entrenadores ilustres como Santamaría o Javier Clemente.
Su futuro: Valverde ha dejado claro que no tiene ninguna intención de 
abandonar el club blanquiazul. "Todos sabemos que no hay nada. No tengo que pensar en ello y es una pérdida de tiempo. Tengo contrato con el Espanyol, estoy bien aquí y ya he entrenado a dos grandes clubs como el Athletic y el Espanyol. Pero quien quiera pensar que firmaré por 250 años con el Barça, que lo haga", subrayó en noviembre. En diciembre comentó que "tenía contrato en vigor y que el no se fue al FC Barcelona en su etapa de entrenador, sino que el RCD Espanyol le traspasó".
El director deportivo del Barcelona, Txiki Begiristain, se apresuró 
a reiterar la confianza del club culé en la labor de su entrenador, Frank Rijkaard, y negó haber contactado con Ernesto Valverde para tantear la posibilidad de contratarle en un futuro próximo. Pero pedazo de nariz no para de husmear por la Ciudad Deportiva del RCD Espanyol. El próximo sábado puede ser el detonante definitivo si el Espanyol gana al Villarreal y el FC Barcelona no gana en Mallorca, dado que habría un terremoto en la tabla que a estas alturas no se daría desde hace muchisimos años y que podría dar un final temporada espectacular y tener un segundo precedente de la temporada 1941-42.
English version:
The victory achieved before the Atletico Madrid has enabled Ernesto Valverde, technical Espanyol, setting a mark historic chaining its thirteenth day without losing consecutive League in a single season. Thus, it has surpassed the record of distinguished coaches as Santamaria or Javier Clemente. His future: Valverde has made it clear that it has no intention to leave the club and white. "We all know that there is nothing. Do not have to think about it and it is a waste of time. Is my contract with Espanyol, I am happy here and I have already trained two big clubs such as Athletic and Espanyol. But whoever thought that sign for 250 years with Barça, do so ", he stressed in November. In December commented that "the contract was in force and that was not to FC Barcelona in their stage coach, but he handed over RCD Espanyol." The sports director of Barcelona Txiki Begiristain, was quick to reiterate the confidence of the club culé in the work of his coach, Frank Rijkaard, and denied having contact with Ernesto Valverde for exploring the possibility of recruit in the near future. But not for the nose piece of "husmear" by the City Sports RCD Espanyol. The next Saturday may be the final trigger if Espanyol win at Villarreal and FC Barcelona not win in Mallorca, since there would be an earthquake in the table at this stage would not be for a lot of years and that could give a final spectacular season and have a second precedent for the season 1941-42.
Chinese version:
胜利实现了前马德里竞技，使埃内valverde ，技术西班牙人，确定一个历史性标志链状第十三天无亏损，连续在联赛单赛季。因此，它已超越了创纪录的杰出教练员作为圣塔玛丽亚或哈维尔克莱门特。他的未来： valverde已明确表示它无意离开曼联，和白色的。 "我们都知道，世界上有什么都不是没有去想它，它是一种时间的浪费。是我的合同，西班牙人，我很高兴在这里和我已受过训练的两个大俱乐部如体育和西班牙人，但无论谁以为标志，为250年与barça ，这样做" ，他强调，在11月。在12月评论说： "该合同有效，那是不是巴塞罗那，在其阶段教练，但他交给刚果民主联盟西班牙人" 。体育主任巴塞罗那txiki贝希里斯坦，迅速重申信心的俱乐部culé在各项工作中他的教练里杰卡尔德，并否认曾接触过埃内valverde为探讨是否有可能聘请在不久的将来。但不为鼻子一块" husmear " ，由城市体育刚果民主联盟西班牙人。下周六可能最终引发如果西班牙人击败比利亚雷亚尔和巴塞罗那不能赢在马洛卡的，因为将有一个地震，在表中，在现阶段将不会为了很多年，并可以给予最后壮观的季节有第二次的先例，本赛季41年至42年。
Japan version:
勝利を達成する前に、 atleticoマドリードのエルネストが有効になってvalverde 、テクニカルespanyol 、マークを設定すると、 13日の歴史的な連鎖を失うことなく、 1つのシーズン連続でリーグます。このように、著名人の記録を超えたことが監督としてハビエルクレメンテサンタマリアたりします。彼の将来： valverdeてきたことを明らかにしていない意向をクラブを離れると白します。 "私たちは皆知っていることは何もしています。持っていないことを考えるとそれは時間の無駄だとします。 espanyolは私の契約を結んで、私はここで幸せな私はすでに訓練を受けた2つのビッグクラブのようなアスレチックespanyolとします。しかし、誰であれ考えてサインを250年間barça 、そう"と強調し、 11月にします。 12月の論評で"契約だったとした力のないように、彼らのステージfcバルセロナの監督が、彼rcd espanyolを手渡した"と述べた。スポーツディレクターバルセロナtxiki begiristain 、クイックだったことを繰り返しの信頼クラブculéは、自分の仕事を監督、フランクrijkaard 、との接触を拒否されましたがエルネストvalverdeの可能性を探求するためには、近い将来を募集します。作品のためではなく、鼻の" husmear "市のスポーツrcd espanyolされました。次土曜日のかもしれません。最終的なトリガー場合espanyol勝つfcバルセロナとビジャレアルに勝つマジョルカませんので、地震があるだろうには、表のこの段階ではないため、多くの年間とし、最終的な華やかなシーズンを与える可能性2つ目の前例があるため、今シーズン1941年から1942年です。
German version:
Der Sieg erreicht, bevor die Atletico Madrid ist aktiviert Ernesto Valverde, technische Espanyol, die eine Marke historische Verkettung ihrer dreizehnten Tag ohne Verlust in Folge Liga in einer einzigen Saison. So hat übertraf den Rekord von hochkarätigen Trainern als Santamaria oder Javier Clemente. Seine Zukunft: Valverde hat deutlich gemacht, dass sie nicht die Absicht hat, aus dem Verein und weiß. "Wir alle wissen, dass es nichts. Don't have zu denken, und es ist eine Verschwendung von Zeit. Ist mein Vertrag mit Espanyol, ich bin glücklich hier, und ich habe bereits ausgebildete zwei große Vereine wie Athletic und Espanyol. Aber wer Dachte, dass Zeichen für 250 Jahre mit Barça, tun ", betonte er im November. Im Dezember erklärte, dass "der Vertrag in Kraft war, und das war nicht zum FC Barcelona in ihrer Phase Trainer, aber er übergab RCD Espanyol." Die sportliche Direktor von Barcelona Txiki Begiristain, wurde schnell zu wiederholen, das Vertrauen des Vereins culé in der Arbeit von seinem Trainer Frank Rijkaard, und bestritt, dass Kontakt mit Ernesto Valverde für die Untersuchung der Möglichkeit der Anwerbung von Personal in der nahen Zukunft. Aber nicht für die Nase Stück "husmear" durch die Stadt Sport RCD Espanyol. Die kommenden Samstag kann die endgültige Auslöser, wenn Espanyol gewinnt in Villarreal und der FC Barcelona nicht gewinnen auf Mallorca, denn es wäre ein Erdbeben in der Tabelle zu diesem Zeitpunkt nicht für viele Jahre, und das könnte eine abschließende spektakuläre Saison und Haben eine zweite Präzedenzfall für die Saison 1941-42.
Française version:
La victoire obtenue avant l'Atletico Madrid a permis à Ernesto Valverde, technique Espanyol, fixant une marque historique chaînage sa treizième jour consécutif sans perdre Ligue en une seule saison. Ainsi, il a surpassé le record de distinguer les entraîneurs comme Santamaria ou Javier Clemente. Son avenir: Valverde a fait savoir clairement qu'il n'a pas l'intention de quitter le club et le blanc. "Nous savons tous qu'il n'ya rien. Vous n'avez pas à y réfléchir, et c'est une perte de temps. Est-ce que mon contrat avec l'Espanyol, je suis heureux ici et j'ai déjà formé deux grands clubs comme l'athlétisme et de l'Espanyol. Mais quiconque Pense que signer pour 250 ans avec Barça, le faire ", at-il souligné, en novembre. En décembre, fait remarquer que "le contrat était en vigueur et qu'il n'était pas au FC Barcelone dans leur stade autocar, mais il a remis le RCD Espanyol." Le directeur sportif de Barcelone, Txiki Begiristain, a été prompt à réitérer la confiance du club culé dans le travail de son entraîneur, Frank Rijkaard, et a nié avoir des contacts avec Ernesto Valverde pour explorer la possibilité de recruter dans un proche avenir. Mais pas pour l'embout de "husmear" par la Ville Sports RCD Espanyol. Le samedi prochain pourrait être la dernière si déclencher Espanyol gagner à Villarreal et le FC Barcelone ne pas gagner à Majorque, car il y aurait un tremblement de terre à la table, à ce stade, ne serait pas pour un grand nombre d'années et qui pourraient donner une finale spectaculaire saison et Avoir un deuxième précédent pour la saison 1941-42.
Dutch version:
De overwinning bereikt vóór de Atletico Madrid heeft ingeschakeld Ernesto Valverde, technische Espanyol, een historisch merk chaining haar dertiende dag zonder verlies van opeenvolgende Competitie in een seizoen. Zo heeft overtroffen het record van onderscheiden touringcars als Santamaria of Javier Clemente. Zijn toekomst: Valverde heeft duidelijk gemaakt dat zij geen intentie heeft om vast te verlaten de club en wit. "We weten allemaal dat er niets. Don't hebben om na te denken over en het is een verspilling van tijd. Is mijn contract met Espanyol, ik ben gelukkig hier en ik heb al getraind twee grote verenigingen zoals Athletic en Espanyol. Maar wie Dacht dat teken voor 250 jaar met Barça, doen ", zo benadrukte hij in november plaatsvinden. In december commentaar dat "het contract van kracht was en dat was niet naar FC Barcelona in het stadium van hun trainer, maar hij overgedragen RCD Espanyol." De sportieve directeur van Barcelona Txiki Begiristain, werd snel nogmaals het vertrouwen van de club culé in het werk van zijn trainer / coach, Frank Rijkaard, en geweigerd hebben contact met Ernesto Valverde voor het verkennen van de mogelijkheid van de werven in de nabije toekomst. Maar niet voor de neus stuk "husmear" door het City Sport RCD Espanyol. De volgende zaterdag kan de definitieve reactieprijs als Espanyol winnen bij Villarreal en FC Barcelona niet winnen bij Mallorca, want er zou een aardbeving in de tabel in dit stadium niet zou worden voor een heleboel jaar en dat zou een definitief spectaculaire seizoen en Hebben een tweede precedent voor het seizoen 1941-42.
Portugues version:
A vitória alcançada antes do Atletico Madrid permitiu Ernesto Valverde, técnicos Espanyol, estabelecendo um marco histórico encadeamento seu décimo terceiro dia consecutivo sem perder League em uma única temporada. Assim, ele superou o recorde de ter distinguido como treinadores Santamaria ou Javier Clemente. Seu futuro: Valverde deixou claro que não tem qualquer intenção de abandonar o clube e branco. "Todos nós sabemos que não existe nada. Você não tem que pensar sobre isso e é uma perda de tempo. Será que o meu contrato com o Espanyol, estou feliz aqui e já treinou dois grandes clubes, como o Espanyol e Athletic. Mas quem Pensei que assinar para 250 anos com o Barça, fazê - lo ", sublinhou, em Novembro. Em dezembro, comentou que "o contrato estava em vigor e que não foi ao FC Barcelona, em sua fase treinador, mas ele entregue RCD Espanyol." O diretor de esportes Barcelona Txiki Begiristain, foi rápido para reiterar a confiança do clube culé no trabalho do seu treinador, Frank Rijkaard, e negou ter contato com Ernesto Valverde para explorar a possibilidade de recrutar no futuro próximo. Mas não para o nariz pedaço de "husmear" pela Cidade Sports RCD Espanyol. O próximo sábado pode ser a última acionar se Espanyol vence em Villarreal e FC Barcelona não vencer em Mallorca, uma vez que não haveria um sismo em cima da mesa, neste momento, não seria para um monte de anos e que poderia dar uma última temporada e espectacular Ter uma segunda precedente para a temporada 1941-42.
Italian version:
La vittoria ottenuta prima che la Atletico Madrid ha consentito di Ernesto Valverde, tecnico Espanyol, impostazione di un marchio storico concatenarsi sua tredicesima giorni consecutivi senza perdere la Lega in una singola stagione. Così, ha superato il record di illustri allenatori o come Santamaria Javier Clemente. Il suo futuro: Valverde ha chiarito che esso non ha alcuna intenzione di lasciare il club e bianco. "Sappiamo tutti che non vi è nulla. Don't have a pensare ed è una perdita di tempo. Il mio contratto con Espanyol, sono felice qui e ho già preparato due grandi club come l'Atletico e Espanyol. Ma chi Pensato che segno per 250 anni con Barça, farlo ", ha sottolineato nel mese di novembre. Nel mese di dicembre ha commentato che "il contratto è stato in vigore e che non era a Barcellona FC nella loro fase di allenatore, ma ha consegnato RCD Espanyol". Il direttore sportivo del Barcellona Txiki Begiristain, è stato rapido a ribadire la fiducia del club culé nel lavoro del suo allenatore, Frank Rijkaard, e di aver negato il contatto con Ernesto Valverde per esplorare la possibilità di assumere in un prossimo futuro. Ma non per il naso pezzo di "husmear" dalla Città Sport RCD Espanyol. Il sabato prossimo potrebbe essere l'ultimo grilletto se Espanyol vincere a Villarreal FC Barcelona e non vincere in Maiorca, in quanto non vi sarebbe un terremoto nella tabella, in questa fase, non sarebbe per molti anni e che potrebbe dare una finale spettacolare e di stagione Hanno una seconda precedente per la stagione 1941-42.
Russian version:
Победа достигнута до Атлетико Мадрид позволяет Эрнесто Вальверде, технические Эспаньол, устанавливая знак исторического сцепления ее тринадцатый день без потери подряд Лиги в одном сезоне. Таким образом, он превзошел записи выдающихся тренеров, как Сантамариа или Хавьера Клементе. Его будущее: Вальверде ясно, что он не намерен покидать клуб и белый. "Мы все знаем, что нет ничего. Не придется думать о ней и это пустой тратой времени. ли мой контракт с Эспаньол, я счастлив здесь, и я уже подготовлены два больших клубах, таких, как спортивные и Эспаньол. Но тот, кто считает, что знаком 250 лет с Barça, сделать это ", он подчеркнул, в ноябре. В декабре отметил, что "контракт был в силе и не в ФК Барселона в стадии тренер, но он передал КОД Эспаньол". В спортивный директор Барселоны Тсики Бегиристайн, быстро подтвердить доверие клуба culé в работе его тренера, Франк Риджкорд, и отрицал контакт с Эрнесто Вальверде для изучения возможности набрать в ближайшем будущем. Но не на нос кусок "husmear" "Город спорта КОД Эспаньол. В следующую субботу может спровоцировать окончательный если Эспаньол Вильярреал на победу и ФК Барселона не выиграть в Мальорке, поскольку там будет землетрясение в таблице на данном этапе не будет за много лет и что может дать окончательного и впечатляющего сезона со вторым прецедентом для сезона 1941-42.
Greek version
Η νικη που επιτευχθηκε πριν απο την Atletico Madrid επετρεψε Ernesto Valverde, τεχνικη Espanyol, οριζοντας ενα σημα ιστορικη αλυσοποιηση τη δεκατη τριτη ημερα χωρις να χασουν συναπτα League σε μια μονο περιοδο. Ετσι, εχει ξεπερασε το ρεκορ του πουλμαν διακριθει ως Santamaria η Javier Clemente. Του μελλοντος: Valverde, κατεστησε σαφες οτι δεν εχει καμια προθεση να εγκαταλειψει το club και το λευκο. "Ξερουμε ολοι οτι δεν υπαρχει τιποτα. Να μην χρειαστει να σκεφτω και θα ειναι χασιμο χρονου. Μηπως μου συμβαση με την Espanyol, ειμαι χαρουμενος εδω και εχω ηδη εκπαιδευτει δυο μεγαλες ομαδες, οπως η Αθλητικη και Espanyol. οποιος ομως θεωρουσαν οτι υπογραψει για 250 χρονια, με Barça, το κανει ", τονισε το Νοεμβριο. Τον Δεκεμβριο, σχολιασε οτι "η συμβαση ειναι σε ισχυ και οτι δεν ηταν η FC Barcelona στο σταδιο προπονητη τους, αλλα εμπιστευθηκε RCD Espanyol." Ο αθλητικος διευθυντης της Βαρκελωνης Txiki Begiristain, σπευδει να επαναλαβει την εμπιστοσυνη των συλλογων culé στο εργο του προπονητη, ο Frank Rijkaard, και αρνηθηκε εχοντας επαφη με Ernesto Valverde για την διερευνηση της δυνατοτητας να προσλαμβανουν στο εγγυς μελλον. Αλλα οχι για τη μυτη κομματι "husmear" απο την πολη Σπορ RCD Espanyol. Το επομενο Σαββατο μπορουν να ενεργοποιησουν την τελικη Espanyol αν κερδισουμε στο Villarreal και FC Barcelona δεν κερδισουμε στη Μαγιορκα, δεδομενου οτι θα υπαρχει ενα σεισμο στο τραπεζι, σε αυτο το σταδιο δεν θα ηταν για πολλα χρονια και οτι θα μπορουσε να δωσει μια τελικη θεαματικη περιοδο και εχουν μια δευτερη προηγουμενο για την περιοδο 1941-42.
Arabian version:
الانتصار الذي تحقق امام اتلتيكو مدريد مكن ارنستو valverde التقنيه espanyol ، وضع علامة تاريخية تسلسلي دورتها الثالثة يوم متتالية دون ان تفقد الجامعة في الموسم الواحد. وعليه ، فقد تجاوزت سجل مدرب متميز كما santamaria او خافيير كليمنتي. جهوده في المستقبل : valverde لقد اوضحت انه ليس لديها نية لترك النادي والابيض. "كلنا نعلم انه لا يوجد شيء - لا بد أن نفكر في انها وانها مضيعه للوقت. هو عقدي مع espanyol ، انا سعيد هنا ولقد سبق لي ان اثنين من المدربين كبيرة مثل النوادي الرياضية وespanyol. ولكن من فكر ان توقع مدة 250 سنوات مع barça ، ان تفعل ذلك "، وشدد في تشرين الثاني / نوفمبر. وعلق في كانون الاول / ديسمبر ان "العقد كان في القوة وانه لم يكن لنادي برشلونة في مرحلة المدرب ، لكنه سلمها اسبانيول". المدير الرياضي لبرشلونة txiki begiristain ، سارعت الى تأكيد ثقة النادي culé في الاعمال التي قام بها المدرب فرانك ريكارد ، ونفي بعد الاتصال مع ارنستو valverde لاستكشاف امكانيه توظيف في المستقبل القريب. ولكن ليس من أجل قطعة من الانف "husmear" من جانب المدينة الرياضية اسبانيول. السبت المقبل قد يكون النهائي الزناد اذا espanyol الفوز في villarreal وعدم فوز نادي برشلونة في مايوركا ، حيث سيكون هناك زلزال في الجدول في هذه المرحلة لن يكون بالنسبة الى الكثير من سنوات ويمكن ان يعطي نهائي الموسم والمدهش وقد ثانية سابقة لموسم 1941-42.
LAFUENTE, LA CRUZ, LA PRÓRROGA, LA POTRA Y SAN TAMUDO
el RCD Espanyol de esta temporada. Un principio dominador, sabiendo que había que marcar y iendo a por la eliminatoria y en la cual, Luis Garcia marcó en jugada memorizada de la casa tocando con la puntita de la bota tras centro de Valdo y poniendola a la escuadra inalcanzable para Múnua a la velocidad que iba el balón. Después de esto el Espanyol controló el partido hasta el minuto 15 de la segunda parte, donde sin machacar al contrario (cosa habitual), el Espanyol se encerró ante un Depor que atacó con toda la artilleria llevando a poner a prueba a Lafuente en más de una ocasión. Al final tanto fue el cántaro a la fuente que el Depor empató de penalti justo, nuevamente Sergio González nos marcaba otro gol. 
Valverde sacó a Moises, De la Peña y Tamudo y el Espanyol se enchufó y fue nuevamente por el partido pero ambos equipos firmaron la tregua en los últimos 5 minutos para llegar a la prórroga. En la prórroga la virgencita de La potra se aparecicó entre Lafuente y La Cruz con un balón que fue al poste, en la jugada siguiente, un centro de De la Peña fue rematadó a lo Santillana por Tamudo, el cual se le escapaba de las manos al portero y se introducía mansamente en la portería sentenciando la eliminatoria. Ahora toca esperar que primera nos toca. Por estilo de juego son asequibles el Betis, el FC Barcelona o el R. Madrid, complicados Mallorca, Valladolid, Racing, del resto me es indiferente.
Doctor, doctor, últimamente no duermo bien, oigo ruidos por las noches e incluso a veces gemidos y creo que vienen de mi vecino de al lado. 
Este producto vendido por el RCD Espanyol de Barcelona y sorteado por dos de los medios pericos más importantes, como son el BiB y Pericosonline, tiene una contraindicación y es que usted lo puede comprar y utilizar como cualquier otra bicicleta, pero lamentablemente no dispones de lugar para aparcarla en la Ciudad Deportiva de Sant Adrià ni permiso para poderla introducir contigo. Exactamente lo mismo es aplicable para el Nou Cornellà-Prat. En resumen, puedes ir con ella donde quieras menos a las zonas de patrimonio perico, ¿contradictorio, no?
En la última junta de accionistas del RCD Espanyol se enunció, si mal no recuerdo, que el 65 % de las nuevas altas de socios del RCD Espanyol eran mujeres. Ellas, son el ingrediente ideal para nuestro fútbol rancio y machista. Ellas son más peligrosas, ruidosas, escandalosas y fanáticas que los hombres. Que les quiten lo bailao a las mujeres, pero yo cambio todos los brigadas por mujeres periquitas, todos los guardias de seguridad por mujeres periquitas de seguridas, exactamente igual para los de control e incluso los árbitros y los liniers también los cambiaría por mujeres. ¿No creen ustedes que si hubieran más mujeres se reduciría el nivel de violencia en ciertos puntos de los estadios de fútbol? Quizás suene algo machista, pero si existieran más presidentas de fútbol, más árbitras, más linieras, más guardias de seguridad y más aficionadas, el grado de testiculina y agresidad de muchos violentos disminuiria obscencisble. El tiempo me dará la razón o me la quitará.
