The food, training, rigor, sacrifice, people, bicycles ... Do not leave your amazement
"I'm happy at Espanyol and I could not give up my dream"
"I'm happy at Espanyol and I could not give up my dream"
MORE INFORMATION
* The former Espanyol player César Peixoto join Benfica
* Espanyol is hosted on a model center
Germain Bona
Special Envoy
In the face-off, Shunsuke Nakamura is an affable person, thoughtful and above all, very modest. Media is an idol in Japan, whatever he does becomes news, but his enormous fame has not skyrocketed. On the contrary, try to be close despite the handicap of having been educated in a culture very different from ours. Nakamura attended SPORT exclusively on Italian soil and was delighted his first few weeks of experience as a blue-white. He is happy and you note.
Espanyol took one of the bombings of the summer with the signing of Shunsuke Nakamura. "It was very hard to convince club?
My first intention, once finished my contract with Celtic, was to return to Japan. I had many offers and refused them, but playing in Spain was my dream, something that could not be waived and the truth is that I am very happy at Espanyol.
What he ended up deciding?
I had the support of my family at all times. Helped that Barcelona is a great city and there was a Japanese school for my children. For me, family is most important.
What has football in Spain that he delights in both?
The Spanish League is my favorite, I have always followed a lot. What I like is that the game in midfield is superior to other championships. Here art is valued more and that pleases me.
But I will say that is not holding Pochettino physical beatings ...
In Italy it is harder physical work, so no problem. Yes it is true that had spent four years doing pre-season commitments with the selection and it has been very good to me.
Speaking of the selection, this is World Cup year, you're a fixed-Japan ...
I'll tell you not think at all in the World Cup now. Just think of better play for Espanyol. I am well aware that if I do not play here, coach will not call me, so the most important thing is the team.
And what are your goals with Espanyol?
My intention is not only an attacking player, but I also want to help the team defend.
Pochettino makes the bands play, but gives enough freedom ...
Admittedly, I like to pick up the ball and organize the game. I am indifferent play on the right or left. Always do what coach tells me.
What is your opinion Pochettino?
Before arriving, I knew it was an Argentine center in his playing days and that settled very well last season the team's situation. It's a young coach who is very close to the players. It notes that it has been a footballer. I always talk, he tells me things.
What is you most correct?
Liverpool's match was important to me because since that day now I know well what I do. I also served to better understand the style, the style of play of my teammates and to better know my role.
And it only takes a few weeks on the team and has commented that gradually has to be integrated ...
Yes, it is a necessary, but the truth is that my teammates are helping me a lot, they are all very nice people.
They told us not to be easy to live surrounded by journalists and people on alert at every moment of their work. "How do you takes?
I tend to talk a lot with Japanese journalists, I have no problem with them, because everyone does their job. Look, I'm 31 years old and consider myself a normal person who likes to do normal things a person of that age. Basically, I want to live in peace, I am a family person with little time to do other things and accept this.
Let's talk a little more human aspect. She has two children, is defined as a person very familiar. Have you decided where to live?
Yes, but only tell him to be somewhere near Barcelona, not inside the city. But do not tell me more, because otherwise I will have every day a lot of cameras at the front door ...
I understand. In a press conference in Peralada said that Spanish food fideuá liked. Have you had time to try something else?
Yes, now I really like anchovies in vinegar. Are very good. The truth is that Spanish food is very good. The culture here is different from Japan, but not so much Italian or Scottish and I am a person who usually adapt well to changes.
We know that making efforts to learn to speak Castilian, which is a dictionary where you learn vocabulary and is very happy here. "This raises what he will do upon the termination of contract with Espanyol?
No, like I said before my personal motivation is only playing at Espanyol and improve as a player here. I do not think in the future, only in the present.
And this is part of a team that promises much. What feelings did in his first game against his fans against Liverpool?
Sensations were very good, the stadium is fantastic and the fans too.
And besides, a great team golearon. It will be difficult to stop the euphoria ...
It was a very good game, but Liverpool was tired, he came to play in Singapore and not have to give a very large value. For example, we have been against teams from sixth division, as the Palafrugell ...
Do you see yourself one day playing with Espanyol Champions?
Uff, it is too early. Yes we are still in preseason! We slowly improving and this is now our goal.
That's Shunsuke Nakamura, a person restrained and measured much his word. However, does not hide his happiness to be fulfilling the dream of playing in the Spanish League, a tournament they love. I give everything for Espanyol, a team that has opened the door to the big star of the Far East.
食品、訓練の厳しさを犠牲に、人々は、自転車...あなたの驚きのままにしないでください
"私はエスパニョールで幸せだと私は私の夢をあきらめることができませんでした"
"私はエスパニョールで幸せだと私は私の夢をあきらめることができませんでした"
詳細
*元エスパニョール選手セサールペイショートベンフィカに参加
*エスパニョールモデルを中心にホストされて
ジェルマンボナ
特使
は、非常に控えめな対決では、中村俊輔が愛想の良い人、思いやり、そしてなによりです。マスコミは日本のアイドル、何というニュースになる場合は、ですが、彼の巨大な名声が急騰していません。逆に、閉じることのハンデにもかかわらず、文化は非常に異なるの私たちから教育を受けてをしてください。中村排他的にイタリアの地で、スポーツに参加青白色としての経験の彼の最初の数週間喜んでいた。彼は満足しているし、メモします。
エスパニョール一中村俊輔の署名を使用して、夏の投下した。非常にクラブを説得するのは難しい"これでしたか？
私の最初の意図は、一度、セルティックとの契約が終了日本へ戻っていた。私は多くのオファーがあったし、それらを拒否したが、スペインでプレーする私の夢は、それを放棄することができませんでした、実際には私は非常にエスパニョールで嬉しいですものだった。
彼の決定は何が終わったのか
私はすべての回で私の家族をサポートしていた。は、バルセロナの素晴らしい街ですが、私の子供のための日本語学校だった尽力。私にとっては、家族が最も重要です。
何が彼の両方に喜ばれるスペインのサッカーは？
スペインリーグで私のお気に入りですが、私は、常に多くの続いている。私はどのようなものですが、中盤でのゲーム、他の大会に優れています。ここにアートより高く評価され、それは私を喜ばす。
しかし、私はポチェッティーノ物理的な暴行を保持されていないと言うだろう...
イタリアではそれが難しくなる物理的な作業なので、問題はない。はい、その4年前のことを過ごしたシーズンのコミットメントの選択とがtrueの場合、それが私にとって非常に良いのだが。
の選択と言えば、今回のW杯1年の場合、固定、日本だ...
私はすべてのワールドカップでは今からでも考えを言おう。ちょうどエスパニョール良いプレーだと思う。私もその場合、私はここでプレーしない承知して、コーチ、これが最も重要なのはチームが私を呼び出すことはありません。
何エスパニョールとあなたの目標ですか？
自分の意思だけでなく、攻撃的な選手ですが、私もチームを守る手助けをしたい。
ポチェッティーノバンドの演奏が、十分な自由を提供します... ...
確かに、私はボールを拾うとは、ゲームの整理のような。右または左に私は無関心で再生します。常に監督は私に何をやればいい。
どのようなご意見をおポチェッティーノですか？
到着する前に、それは彼のプレー日でアルゼンチンの中心部を知っていたし、非常によく、昨シーズンのチームの状況を解決した。この人は非常にプレイヤーに近づいており、若い監督だ。それがサッカー選手だったという。私はいつも話を、彼は私のことを伝えます。
何が一番正しいですか？
リバプールの試合は私にはその日、今も私は何をすべきか知っているので、より重要だった。私も良いスタイルは、理解を務めた、私のチームメイトのプレースタイルを、より良い自分の役割を知っている。
そしてそれはほんの数週間のチームで取得しているが、徐々に統合されていないコメント...
はい、それは必要ですが、実際には、私の同僚は私をたくさん助けている場合は、それらすべては非常にいい人がいる。
彼らは簡単にはいかないのジャーナリストや人々が警戒して自分の仕事のすべての瞬間に囲まれた生活を語ってくれた。 "どうやってかかかる？
ので、誰もが自分の仕事は私は日本のジャーナリストとたくさんの話をする傾向があり、私は、彼らと全く問題はない。、私は31歳以上の者は、年齢の人普通の事をするのが好き自分のことを普通の人の考えている見てください。基本的に、私は平和的に共存するには、私は少しの時間で他の物事にはこれを受け入れる家族の一人です。
のは、もう少し人間的な側面話しましょう。彼女は、人は非常に慣れて定義されて2つの子供がいる。どこに住むことを決めたことがありますか？
はい、だけどこかにバルセロナの近くには、都市内ではなく彼に教えてください。さもなければ私は、正面玄関でカメラの多くは毎日になりますしかし、もっと、私に言わないでくださいよ...
私は理解する。 Peraladaで行われた記者会見では、スペイン料理fideuáと答えました。何かを試すのに時間はありましたか？
はい、酢でアンチョビ今は本当に好きだ。非常に良いです。真実は、スペイン料理は非常に良いです。文化をここ日本からではなく、そんなにイタリア語やスコットランド異なっていると私は、通常よく変化に適応する人です。
我々は知っていることの努力キャステリャは、ここでの語彙やここに非常に満足している学習辞書が話せるようにする。 "これは彼がエスパニョールとの契約の終了時にどうなるかが発生？
いいえ、のように私の個人的な動機はエスパニョールでプレーされ、改善する選手としてはここを前に語った。私は、将来的には、存在するだけではないと思う。
そして、このチームの一員であることを約束すぎる。感情を彼の最初の試合でリバプール戦で、ファンに対しては何ですか？
感覚を非常には、スタジアムのファンタスティックだし、ファンも優れていた。
それに、偉大なチームgolearon。これは、幸福感を停止することは難しいだろう...
これは非常にいい試合だったが、リバプール疲れていたので、彼はシンガポールでプレーしないのは非常に大きな価値を与えて来た。たとえば、第六部門からチームを相手に、されているPalafrugellのよう...
あなたエスパニョールチャンピオンズを自分で一日のプレーを見るか？
Uff、時期尚早である。はい、まだプレシーズンにあります！我々は徐々に改善し、これは現在我々の目標です。
それは中村俊輔が、人は拘束さを測定し多くの彼の言葉だ。しかし、彼の幸福を非表示にしていないのスペインリーグ、彼らの愛はトーナメントでプレーするの夢を達成する。私はエスパニョールのためのすべては、チームでは、極東の大スターへの扉を開いていますを与える。
Shunsuke Nakamura: “Rechacé muchas ofertas para jugar aquí”
La comida, los entrenamientos, el rigor, el sacrificio, la gente, las bicicletas... No sale de su asombro
"Estoy feliz en el Espanyol; no podía renunciar a mi sueño"
"Estoy feliz en el Espanyol; no podía renunciar a mi sueño"
En el cara a cara, Shunsuke Nakamura es una persona afable, reflexiva y sobre todo, muy modesta. Es un ídolo mediático en Japón, cualquier cosa que hace se convierte en noticia, pero su enorme fama no se le ha subido a las nubes. Todo lo contrario, intenta ser cercano pese al hándicap de haber sido educado en una cultura muy distinta a la nuestra. Nakamura atendió en exclusiva a SPORT en tierras italianas y se mostró encantado de sus primeras semanas de experiencia como blanquiazul. Está feliz y se le nota.
El Espanyol dio uno de los bombazos del verano con el fichaje de Shunsuke Nakamura. ¿Le costó mucho al club convencerlo?
Mi primera intención, una vez terminó mi contrato con el Celtic de Glasgow, era regresar al Japón. Tuve muchísimas ofertas y las rechacé, pero jugar en España era mi sueño, algo a lo que no podía renunciar y la verdad es que me siento muy feliz en el Espanyol.
¿Qué es lo que le acabó de decidir?
Tuve el apoyo de mi familia en todo momento. Ayudó mucho que Barcelona es una gran ciudad y que hubiera una escuela de japonés para mis hijos. Para mí, la familia es lo más importante.
¿Y qué tiene el fútbol en España que le cautiva tanto?
La Liga española es mi preferida, siempre la he seguido mucho. Lo que más me gusta es que el juego en el centro del campo es superior al de los otros campeonatos. Aquí se valora más la técnica y eso a mí me agrada.
Pero no me dirá que con Pochettino no está aguantando palizas físicas...
En Italia es más duro el trabajo físico, así que no hay problema. Sí que es cierto que llevaba cuatro años sin hacer pretemporadas por compromisos con la selección y que ésta me ha ido muy bien.
Hablando de la selección, este es año de Mundial, usted es un fijo con Japón...
Le diré que no pienso para nada en el Mundial en estos momentos. Sólo pienso en jugar mejor para el Espanyol. Tengo muy claro que si no juego aquí, el seleccionador no me llamará, así que lo más importante es el equipo.
¿Y cuáles son sus objetivos con el Espanyol?
Mi intención es no ser sólo un jugador de ataque, sino que también quiero defender para ayudar al equipo.
Pochettino le hace jugar por las bandas, pero le da bastante libertad...
Es cierto, me gusta ir a recoger el balón y organizar el juego. Me es indiferente jugar por la derecha o por la izquierda. Hago siempre lo que me dice el entrenador.
¿Y qué opinión le merece Pochettino?
Antes de llegar, ya sabía que había sido un central argentino en su época de jugador y que la pasada temporada solucionó muy bien la situación del equipo. Es un técnico joven, que está muy cerca de los jugadores. Se nota que ha sido futbolista. A mí siempre me habla, me dice cosas.
¿Y qué es lo que más le corrige?
El partido del Liverpool fue importante para mí porque desde ese día ahora ya sé bien lo que tengo que hacer. Me sirvió también para conocer mejor el estilo, la manera de jugar de mis compañeros y para saber mejor mis funciones.
Y es que sólo lleva unas semanas en el equipo y ya ha comentado que poco a poco tiene que ir integrándose...
Sí, es una cosa necesaria, pero la verdad es que mis compañeros me están ayudando mucho, todos ellos son muy buenas personas.
Ellos nos comentan que no debe ser nada fácil vivir rodeado de periodistas y de gente pendiente en cada momento de su trabajo. ¿Y usted cómo lo lleva?
Acostumbro a hablar mucho con los periodistas japoneses, no tengo ningún problema con ellos, pues cada uno hace su trabajo. Mire, tengo 31 años y me considero una persona normal, a la que le gusta hacer las cosas normales de una persona de esa edad. Básicamente, yo quiero vivir tranquilo, soy una persona familiar, sin demasiado tiempo para hacer otras cosas y que acepta esta situación.
Hablemos un poco más del aspecto humano. Tiene dos hijos, se define como una persona muy familiar. ¿Ya ha decidido dónde va a vivir?
Sí, pero sólo le diré que será en algún lugar de los alrededores de Barcelona, no dentro de la ciudad. Pero no me haga decirle más, porque si no tendré cada día un montón de cámaras en la puerta de casa...
Le entiendo. En una rueda de prensa en Peralada dijo que de la comida española le gustaba la fideuá. ¿Ya le ha dado tiempo a probar algo más?
Sí, ahora también me gustan mucho los boquerones en vinagre. Son buenísimos. Lo cierto es que la comida española está muy bien. La cultura de aquí es distinta a la de Japón, pero no tanto a la italiana o la escocesa y yo soy una persona que acostumbra a adaptarse bien a los cambios.
Sabemos que hace esfuerzos por aprender a hablar castellano, que tiene un diccionario donde aprende vocabulario y que se encuentra muy a gusto aquí. ¿Se plantea lo que hará cuando se termine el contrato con el Espanyol?
No, ya le he comentado antes que mi motivación personal es sólo la de jugar en el Espanyol y mejorar aquí como futbolista. No pienso en el futuro, sólo en el presente.
Y el presente es que forma parte de un equipo que promete mucho. ¿Qué sensaciones tuvo en su primer partido ante su afición frente al Liverpool?
Fueron unas sensaciones muy buenas, el estadio es fantástico y la afición también.
Y además, golearon a un equipazo. Será difícil frenar la euforia...
Fue un partido muy bueno, pero el Liverpool estaba cansado, venía de jugar en Singapur y no hay que darle un valor muy grande. Por ejemplo, nosotros hemos sufrido ante equipos de una sexta división, como el Palafrugell...
¿Se ve jugando algún día la Champions con el Espanyol?
Uff, todavía es muy pronto. ¡Sí aún estamos en pretemporada! Vamos mejorando poco a poco y este es ahora nuestro objetivo.
Así es Shunsuke Nakamura, una persona comedida y que mide mucho sus palabra. Pese a ello, no esconde su felicidad por estar cumpliendo el sueño de jugar en la Liga española, un campeonato que le apasiona. Lo dará todo por el Espanyol, el equipo que ha abierto las puertas a la gran estrella del lejano Oriente.
