|  | ||||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | ||||
|
| | ||
 | ||||
| ||||
domingo, 20 de septiembre de 2009
Venta de camisetas del RCD Espanyol en Japon
sábado, 19 de septiembre de 2009
Deportivo 2-3 RCD Espanyol "la delantera suplente da un baño a los titulares"
El Espanyol destrozó al Deportivo con un excelente juego de ataque y con un tremendo acierto de cara a puerta con goles de Callejón, Forlin y Verdú. El mejor Callejón, el peor Chica.
viernes, 18 de septiembre de 2009
jueves, 17 de septiembre de 2009
中村俊輔が、デポルティボ戦の疑問
RCDエスパニョールのMF中村俊輔リアソールデポルティボラコルーニャ戦では土曜日の試合の疑問今日は念の左足首の内部外側靱帯で汚染を防ぐためにトレーニングをして以来に行く抑制されて。
人は先週の水曜日、日本はガーナとの親善試合で出場選手は、試合中に負傷したのにもかかわらず、レアルマドリードと対戦することがされて、不快感をハーフタイムで置き換えられました。まで完全に痛みを解決するクラブの医師研修の負荷を軽減することを決定している。
こ れは、苦情の毎日追跡する動機となると、その進化の観点を勘案して、来週のダブルヘッダー試合がある日（水23日は20.00、エスパニョール、マラガと 日曜日の27日、17.00で、エスパニョール-シェレス）、プレーヤーは間違いなく今すぐとしてリアソールの通話に参加するままになります。
RCD Espanyol playmaker Shunsuke Nakamura is a doubt for Saturday's game at the Riazor against Deportivo La Coruna today slowed since training as a precaution to prevent pollution at the internal lateral ligament in his left ankle to go to more .
The player, who played last Wednesday with Japan a friendly against Ghana, was injured during the match and despite being able to play against Real Madrid, was replaced at halftime with discomfort. Club doctors have decided to reduce the workload in training until resolved completely pain.
This will motivate a daily tracking of complaints, and in terms of its evolution, taking into account that next week doubleheader league there (Wednesday 23, at 20.00, Espanyol, Malaga and Sunday 27th, at 17.00, Espanyol-Xerez), the player will remain in doubt now as to join the call for Riazor.
人は先週の水曜日、日本はガーナとの親善試合で出場選手は、試合中に負傷したのにもかかわらず、レアルマドリードと対戦することがされて、不快感をハーフタイムで置き換えられました。まで完全に痛みを解決するクラブの医師研修の負荷を軽減することを決定している。
こ れは、苦情の毎日追跡する動機となると、その進化の観点を勘案して、来週のダブルヘッダー試合がある日（水23日は20.00、エスパニョール、マラガと 日曜日の27日、17.00で、エスパニョール-シェレス）、プレーヤーは間違いなく今すぐとしてリアソールの通話に参加するままになります。
RCD Espanyol playmaker Shunsuke Nakamura is a doubt for Saturday's game at the Riazor against Deportivo La Coruna today slowed since training as a precaution to prevent pollution at the internal lateral ligament in his left ankle to go to more .
The player, who played last Wednesday with Japan a friendly against Ghana, was injured during the match and despite being able to play against Real Madrid, was replaced at halftime with discomfort. Club doctors have decided to reduce the workload in training until resolved completely pain.
This will motivate a daily tracking of complaints, and in terms of its evolution, taking into account that next week doubleheader league there (Wednesday 23, at 20.00, Espanyol, Malaga and Sunday 27th, at 17.00, Espanyol-Xerez), the player will remain in doubt now as to join the call for Riazor.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
Inicio del replante del cesped de Cornellà-Prat
Este proceso, que deberán asumir económicamente las empresas constructoras del estadio, debe estar listo antes de la disputa del partido contra el Málaga del día 23
Tal como habíamos adelantado ayer al mediodía, hecho que se confirmó plenamente a última hora de la tarde, el RCD Espanyol ha decidido levantar y replantar toda el césped del estadio de Cornellà-El Prat, y además, hacerlo de manera inmediata , empezando hoy mismo con todo el proceso. Fue el director general ejecutivo de la entidad, Pedro Tomás, el encargado de informar a última hora de la tarde los medios de esta drástica medida, que en principio debe contar de tres partes bien diferenciadas: en un primer momento , debe levantarse la hierba, posteriormente, debe allanarse el terreno donde ha de ponerse una nueva, y por último, se colocarán los nuevos tepes de césped. Tomás lo ha explicado usando estas palabras: "la reunión del Consejo Ejecutivo ha procedido al análisis del funcionamiento del estadio, y después de las evidentes patologías que sufrió el terreno de juego durante el partido del sábado pasado, nos hemos dirigido UTE Stadium para que el próximo partido se comprometa a que el césped esté en perfectas construcciones. La constructora mañana (por hoy) procederá al levantamiento de los tepes de césped del terreno de juego. Esta es la noticia, la constructora con los medios que mañana establezca, procederá a levantar la hierba y sustituirla. La empresa de jardinería que lo haga no será comunicada hasta el martes por la UTE Stadium, y se mueve entras tres diferentes en función de un tema de garantías porque se espera que esta sustitución sea la última que se haga y que dé los resultados que todos esperamos ". El director general ejecutivo ha explicado que el problema que ha generado esta patología es "no tanto un tema de arraigo como una cuestión de tupidesa del césped, las raíces han tenido problemas por el calor y los hongos, pero el verdadero problema ha sido que el césped había perdido la densidad necesaria, y por eso es sustituye ".
Responsables, las empresas constructoras de Cornellà-El Prat
Recordemos que ayer ya os apuntábamos que aunque la decisión de replantar el césped de Cornellà-El Prat estaba decidida a media mañana, quedaba solucionar un tema delicado, el de la responsabilidad económica de este proceso. En este sentido, Tomás quiso dejar muy claro durante su comparecencia que la misma es de la Unión Temporal de Empresas (UTE), formada por Fomento de Construcciones y Contratas y Copisa, encargadas de la construcción del estadio, porque al contrato de obra consta que si no se entrega en perfectas condiciones deben ser ellas las que deben asumir el coste de subsanar cualquier anomalía. En cuanto al tema de las responsabilidades, Tomás, sin querer culpabilizar a nadie, ha afirmado que los responsables del césped cometieron un error al valorar el alcance y la posible solución del problema: "el tema se empezó a observar des - del partido del Liverpool, y los responsables del tema esperaban que se pudiera solucionar con un tratamiento intensivo de abonos, semillas y tierras, y la verdad que el pánico entra cuando el calor aumenta y 10 días antes del partido contra el Madrid se plantea el problema ya sin solución posible. No queremos criticar a nadie, todo el mundo ha trabajado de la mejor manera posible, pero cuando hay un error, hay un error ".
Todo debería estar solucionado por el partido del miércoles 23 de septiembre contra el Málaga
Según las valoraciones con las que trabaja el club, el terreno de juego debería estar en perfectas condiciones por el partido que el Espanyol jugará ante el Málaga el miércoles 23 del presente mes de septiembre, porque una vez colocados los nuevos tepes se puede jugar al fútbol en el margen de sólo 1 ó 2 días.
Tal como habíamos adelantado ayer al mediodía, hecho que se confirmó plenamente a última hora de la tarde, el RCD Espanyol ha decidido levantar y replantar toda el césped del estadio de Cornellà-El Prat, y además, hacerlo de manera inmediata , empezando hoy mismo con todo el proceso. Fue el director general ejecutivo de la entidad, Pedro Tomás, el encargado de informar a última hora de la tarde los medios de esta drástica medida, que en principio debe contar de tres partes bien diferenciadas: en un primer momento , debe levantarse la hierba, posteriormente, debe allanarse el terreno donde ha de ponerse una nueva, y por último, se colocarán los nuevos tepes de césped. Tomás lo ha explicado usando estas palabras: "la reunión del Consejo Ejecutivo ha procedido al análisis del funcionamiento del estadio, y después de las evidentes patologías que sufrió el terreno de juego durante el partido del sábado pasado, nos hemos dirigido UTE Stadium para que el próximo partido se comprometa a que el césped esté en perfectas construcciones. La constructora mañana (por hoy) procederá al levantamiento de los tepes de césped del terreno de juego. Esta es la noticia, la constructora con los medios que mañana establezca, procederá a levantar la hierba y sustituirla. La empresa de jardinería que lo haga no será comunicada hasta el martes por la UTE Stadium, y se mueve entras tres diferentes en función de un tema de garantías porque se espera que esta sustitución sea la última que se haga y que dé los resultados que todos esperamos ". El director general ejecutivo ha explicado que el problema que ha generado esta patología es "no tanto un tema de arraigo como una cuestión de tupidesa del césped, las raíces han tenido problemas por el calor y los hongos, pero el verdadero problema ha sido que el césped había perdido la densidad necesaria, y por eso es sustituye ".
Responsables, las empresas constructoras de Cornellà-El Prat
Recordemos que ayer ya os apuntábamos que aunque la decisión de replantar el césped de Cornellà-El Prat estaba decidida a media mañana, quedaba solucionar un tema delicado, el de la responsabilidad económica de este proceso. En este sentido, Tomás quiso dejar muy claro durante su comparecencia que la misma es de la Unión Temporal de Empresas (UTE), formada por Fomento de Construcciones y Contratas y Copisa, encargadas de la construcción del estadio, porque al contrato de obra consta que si no se entrega en perfectas condiciones deben ser ellas las que deben asumir el coste de subsanar cualquier anomalía. En cuanto al tema de las responsabilidades, Tomás, sin querer culpabilizar a nadie, ha afirmado que los responsables del césped cometieron un error al valorar el alcance y la posible solución del problema: "el tema se empezó a observar des - del partido del Liverpool, y los responsables del tema esperaban que se pudiera solucionar con un tratamiento intensivo de abonos, semillas y tierras, y la verdad que el pánico entra cuando el calor aumenta y 10 días antes del partido contra el Madrid se plantea el problema ya sin solución posible. No queremos criticar a nadie, todo el mundo ha trabajado de la mejor manera posible, pero cuando hay un error, hay un error ".
Todo debería estar solucionado por el partido del miércoles 23 de septiembre contra el Málaga
Según las valoraciones con las que trabaja el club, el terreno de juego debería estar en perfectas condiciones por el partido que el Espanyol jugará ante el Málaga el miércoles 23 del presente mes de septiembre, porque una vez colocados los nuevos tepes se puede jugar al fútbol en el margen de sólo 1 ó 2 días.
As they advanced at noon yesterday, which was fully confirmed at the last minute in the evening, RCD Espanyol has decided to lift and replant the entire lawn of the stadium Cornella-El Prat airport, and also, do so immediately , starting today with the whole process. He was the chief executive of the company, Peter Thomas, the manager informed at the last minute in the evening means that drastic measure, which in principle should have three different parts: at first must stand up the grass, then it should pave the ground where to get a new one, and finally, are placed new sod lawn. Thomas explained it using the words "Executive Council meeting proceeded to analyze the operation of the stadium, and after the obvious pathologies suffered by the pitch during the match last Saturday, we addressed al'UTE Stadium so that the next party agrees that the pitch is in perfect constructions. The construction tomorrow (today) shall al'aixecament of sod from turf pitch. This is the story, the construction Media set tomorrow, give up the grass and replace it. The business of gardening to do so will not be notified until Tuesday for the UTE Stadium, and enter three different moves based on a theme guarantees that this substitution is expected to be the last to be done and give the results we expect. " The chief executive explained that the problem that generated this condition is "not so much an issue as a matter of rooting tupidesa the lawn, the roots have had problems with heat and fungi, but the real problem has been that the pitch had lost the necessary density and therefore is replaced.
Managers, construction companies Cornella-El Prat
We have recorded that yesterday as you remember that while the decision to replant grass in Cornella-El Prat was determined at midday, remained a sensitive issue resolved, the financial responsibility of this process. In this sense, Thomas wanted to make it clear during his appearance that it is the Union Temporal de Empresas (UTE), formed by Fomento de Construcciones y Contratas and Copisa responsible for the construction of the stadium, because contract work know that if not delivered in perfect condition must be they who must assume the cost to correct them any anomaly. Regarding the issue of liability, Tomas, unintentionally blame anyone, said that those responsible for the pitch committed a mistake in assessing the scope and possible solution of the problem: "it was observed from start - Match of Liverpool, and those responsible for the item that could be expected to solve an intensive treatment of fertilizer, seeds and land, and the truth that the panic comes when the heat rises and 10 days before the game against Madrid is approached unsolved problem as possible. Do not want to criticize anyone, everyone has worked the best possible way, but when there is a mistake, there is a mistake. "
Everything should be resolved by the party on Wednesday, September 23 against Malaga
Based on the assessments which works with the club, the pitch should be in perfect condition for that game will play against Espanyol Malaga on Wednesday September 23 of this month, because once placed new sod is can play football in the margin of only 1 or 2 days.
RCD Espanyol de Barcelona: The lawn RCDE 'injured' De la Peña
The stadium construction company has already begun work on replacing the grass
De la Pena, an image of the game against Real Madrid
Ivan de la Pena suffered a muscle elongation due to the poor condition of the land of Cornella-El Prat, as indicated by RCD Espanyol coach, Mauricio Pochettino. The Argentine coach has denied that there was precipitation in the reappearance of midfielder. "We take precautions, but some things are unpredictable. If you had a little problem in his leg was state of the field. It was dangerous. But to force, nothing, not forced," said Pochettino. De la Pena is doubtful to play the next league match against Deportivo in Riazor.
Indeed, the club has announced that joint venture has begun Stadium turf replacement Cornella-El Prat. The company that made the renovation work is royalverd.
martes, 15 de septiembre de 2009
中村、ベンサハルと再教育カメニ
中村、ベンサハルと再教育カメニ
エスパニョールの選手、中村俊輔、ベンサハル、カルロスカメニ人が国際公約を10日間の不在が、訓練へのスペイン語監督は、マウリシオポチェッティーノの指揮下に戻ってきた
ベンサハルの運転が再開
ベンサハルの運転が再開
代理店
ベンサハルとカメニ氏は、ピッチ上に11の朝の後に上昇して、連続実行しているのは少しでした。中村一方、ジムで運動してきました。日本代表MF戻る足首に多少の不快感です。
明日のニコパレハ、アルゼンチンが招集に出席する予定です。 、は、任意の2つの試合albiceleste、ブラジル、パラグアイには、公正な意志で参加していない空白が、中央の土曜日に、レアルマドリードと対戦することは問題がある必要があります。
ポチェッティーノ疑いのまま、ウルグアイ代表FWイバンアロンソは、誰のための傍観者に訓練を続けて傷だらけの膝を開く。対照的に、両方のイバンデラペーニャ、デヴィッドガルシア、彼らとしていたターゲット直面する可能性筋損傷から回復して設定します。
Nakamura, Ben Sahar and retrains Kameni
Espanyol players Shunsuke Nakamura, Ben Sahar and Carlos Kameni, who have been absent for ten days by international commitments, have returned to training under the command of Spanish coach, Mauricio Pochettino
Ben Sahar train again
Ben Sahar train again
Agencies
Ben Sahar and Kameni, who have jumped onto the pitch after eleven in the morning, did a bit of continuous running. Nakamura, meanwhile, has worked in the gym. The Japanese midfielder is back with some slight discomfort in the ankle.
Tomorrow is expected to attend Nico Pareja, convened by Argentina. The central-white, which has not participated in any of the two matches played by the albiceleste to Brazil and Paraguay, will fair, but should have no problems to play on Saturday against Real Madrid.
Pochettino doubt remains Uruguayan striker Ivan Alonso, who continues to train on the sidelines for a banged-up knee. In contrast, both Ivan de la Pena and David Garcia, have recovered from muscle injuries they had and may face the target set.
エスパニョールの選手、中村俊輔、ベンサハル、カルロスカメニ人が国際公約を10日間の不在が、訓練へのスペイン語監督は、マウリシオポチェッティーノの指揮下に戻ってきた
ベンサハルの運転が再開
ベンサハルの運転が再開
代理店
ベンサハルとカメニ氏は、ピッチ上に11の朝の後に上昇して、連続実行しているのは少しでした。中村一方、ジムで運動してきました。日本代表MF戻る足首に多少の不快感です。
明日のニコパレハ、アルゼンチンが招集に出席する予定です。 、は、任意の2つの試合albiceleste、ブラジル、パラグアイには、公正な意志で参加していない空白が、中央の土曜日に、レアルマドリードと対戦することは問題がある必要があります。
ポチェッティーノ疑いのまま、ウルグアイ代表FWイバンアロンソは、誰のための傍観者に訓練を続けて傷だらけの膝を開く。対照的に、両方のイバンデラペーニャ、デヴィッドガルシア、彼らとしていたターゲット直面する可能性筋損傷から回復して設定します。
Nakamura, Ben Sahar and retrains Kameni
Espanyol players Shunsuke Nakamura, Ben Sahar and Carlos Kameni, who have been absent for ten days by international commitments, have returned to training under the command of Spanish coach, Mauricio Pochettino
Ben Sahar train again
Ben Sahar train again
Agencies
Ben Sahar and Kameni, who have jumped onto the pitch after eleven in the morning, did a bit of continuous running. Nakamura, meanwhile, has worked in the gym. The Japanese midfielder is back with some slight discomfort in the ankle.
Tomorrow is expected to attend Nico Pareja, convened by Argentina. The central-white, which has not participated in any of the two matches played by the albiceleste to Brazil and Paraguay, will fair, but should have no problems to play on Saturday against Real Madrid.
Pochettino doubt remains Uruguayan striker Ivan Alonso, who continues to train on the sidelines for a banged-up knee. In contrast, both Ivan de la Pena and David Garcia, have recovered from muscle injuries they had and may face the target set.
lunes, 14 de septiembre de 2009
右ＭＦで先発した中村俊輔（左）＝ＡＰ
サッカーのスペイン１部リーグで１２日、ＭＦ中村俊輔の所属するエスパニョールがホームでレアル・マドリードに０―３で敗れた。中村は右ＭＦで先発したが、日本代表遠征での負傷の影響から前半でピッチを退いた。レアルはポルトガル代表ＦＷロナルドらが得点した。
El cesped de Cornellà-Prat un desastre
El cesped de Cornellà-Prat un desastre. El nuevo cesped del nuevo estadio del RCD Espanyol es un desastre. Desde su plantación en marzo por una empresa vecina a la residencia del presidente, el resultado despues de 5 meses de plantación ha sido desastroso tanto el dia del Liverpool como el dia del Real Madrid. ¿Porque ha sido este resultado tan nefasto? ¿Porque se levantan auténticas montañas en cada entrada que se realiza en un partido de fútbol?
Cornella-El Prat lawn of a disaster. The new turf for the new stadium of RCD Espanyol is a disaster. Since its planting in March by an adjacent to the residence of the president, the result after 5 months of planting has been disastrous both the day as the day for Liverpool from Real Madrid. Why this result has been so poor? Why real mountains rise on each entry that takes place in a football game?
Cornella-El Prat lawn of a disaster. The new turf for the new stadium of RCD Espanyol is a disaster. Since its planting in March by an adjacent to the residence of the president, the result after 5 months of planting has been disastrous both the day as the day for Liverpool from Real Madrid. Why this result has been so poor? Why real mountains rise on each entry that takes place in a football game?
コ ルネリャ-災害のエルプラット芝生。 RCDエスパニョールの新スタジアム建設のための新しい芝の災害です。植栽5か月社長は、結果の住居に隣接して3月には、植栽以来された後の両方が1日、 レアルマドリードからリバプールのための日として悲惨しています。これはなぜな結果だったので、お粗末なもの？なぜ実際の山では、サッカーの試合で行わ れ、各エントリ上に上がる？
Cornella-אל הדשא פרת של אסון. הכבול חדש עבור האצטדיון החדש של אספניול הוא אסון. מאז נטיעת שלה מרס ידי סמוך למעונו של הנשיא, את התוצאה לאחר 5 חודשים של נטיעת כבר היום הן הרסניות כמו היום עבור ליברפול מן ריאל מדריד. למה זה התוצאה היתה כל כך גרוע? למה הרים אמיתיים לעלות על כל ערך כי מתקיים משחק כדורגל?
Cornella-אל הדשא פרת של אסון. הכבול חדש עבור האצטדיון החדש של אספניול הוא אסון. מאז נטיעת שלה מרס ידי סמוך למעונו של הנשיא, את התוצאה לאחר 5 חודשים של נטיעת כבר היום הן הרסניות כמו היום עבור ליברפול מן ריאל מדריד. למה זה התוצאה היתה כל כך גרוע? למה הרים אמיתיים לעלות על כל ערך כי מתקיים משחק כדורגל?
domingo, 13 de septiembre de 2009
2009年9月12日に行われたサッカースペイン1部リーグ(リーガエスパニョーラ)、エスパニョール vs レアル・マドリード戦ハイライトをyoutube動画から紹介します。
2009年9月12日に行われたサッカースペイン1部リーグ(リーガエスパニョーラ)、エスパニョール vs レアル・マドリード戦ハイライトをyoutube動画から紹介します。
グティ(後半32分)
クリスティアーノ・ロナウド(後半46分)
グティ(後半32分)
クリスティアーノ・ロナウド(後半46分)
関連記事
- 【YouTube動画】中村俊輔出場！エスパニョール vs レアル・マドリード【前後半ハイライト】 (7)
- 【YouTube動画】C・ロナウドリーグ初得点！レアル・マドリード 3 - 2 デポルティボ【リーガエスパニョーラ】 (4)
- 【動画】C・ロナウド移籍後初ゴール！レアル・マドリードvsリガ・デ・キト【ピースカップ】 (4)
- 【YouTube動画】中村俊輔スペインデビュー戦！アスレティック・ビルバオ vs エスパニョール (3)
- 【Youtube動画】レアル・ソシエダ vs レアル・マドリード 【プレシーズンマッチ】 (3)
tag : リーガエスパニョーラ エスパニョール レアル・マドリード グティ エステバン・グラネロ C・ロナウド 人気ブログランキング
RCD Espanyol 0-3 Real Madrid "Sin delantera y sin físico"
Un RCD Espanyol cayó derrotado en su estreno en liguero en Cornellà-Prat por su falta de pegada y su poca resistencia física ante un resultado adverso. El coraje inicial de la defensa blanquiazul con un genial David Garcia se fue al traste con una genial jugada de Kaka que destrozó a la defensa para que marcase Granero. Apenás habían ocasiones y Tamudo muy falto de velocidad punta apenás llegaba a ninguna jugada. En la segunda parte, el Espanyol casí empató con varias rafagas de los incorporados De la Peña y Coro, pero Tamudo sobraba, aquí faltaba Ben Sahar o Callejón. Pochettino debe tomar medidas y poner apostar por algun joven de inicio e ir rotando a Tamudo. Nakamura aportó algún desetelló de calidad en cambios de juego, pero fue sustituido al descanso. El mejor del partido fue Verdú, el peor Chica.
An RCD Espanyol was defeated in his league debut in Cornella-El Prat for their lack of punch and little physical resistance to an adverse outcome. The initial anger with a cool-white defense David Garcia came to grief with a great play by Kaka who blasted the defense for Marco Barn. Scarcely had occasions and Tamudo so lacking in top speed was barely any play. In the second half, Espanyol nearly tied with several bursts of embedded de la Pena and choir, but Tamudo superfluity, Ben Sahar missing here or alley. Pochettino must take action and to go for some young people go home and rotating at Tamudo. Nakamura gave some quality flash game changes, but was replaced at the break. The best party was Verdú, the worst kids.
RCDエスパニョールコルネリャの彼のデビュー戦で敗れたエルプラットパンチと不利な結果にはほとんど物理的な抵抗性の欠如です。クールな白の防衛ダビドガルシア悲嘆にカカが人マルコの納屋の国防非難素晴らしいプレーをしたとの最初の怒り。ほとんどの機会とタムードので、トップスピードに欠けていたほとんどすべてのプレーだった。後半では、エスパニョールのほぼ埋め込まれたデラペーニャと合唱団のいくつかのバーストで、しかし、タイタムードうせ、ベンサハルここや路地がない。ポチェッティーノと行動を取る必要のある若者が家に帰るとタムードで回転するために行く。中村が、いくつかの品質のフラッシュゲームを変更したのブレークで置き換えられました。最高のパーティベルドゥ、最悪の子供だった。
An RCD Espanyol was defeated in his league debut in Cornella-El Prat for their lack of punch and little physical resistance to an adverse outcome. The initial anger with a cool-white defense David Garcia came to grief with a great play by Kaka who blasted the defense for Marco Barn. Scarcely had occasions and Tamudo so lacking in top speed was barely any play. In the second half, Espanyol nearly tied with several bursts of embedded de la Pena and choir, but Tamudo superfluity, Ben Sahar missing here or alley. Pochettino must take action and to go for some young people go home and rotating at Tamudo. Nakamura gave some quality flash game changes, but was replaced at the break. The best party was Verdú, the worst kids.
RCDエスパニョールコルネリャの彼のデビュー戦で敗れたエルプラットパンチと不利な結果にはほとんど物理的な抵抗性の欠如です。クールな白の防衛ダビドガルシア悲嘆にカカが人マルコの納屋の国防非難素晴らしいプレーをしたとの最初の怒り。ほとんどの機会とタムードので、トップスピードに欠けていたほとんどすべてのプレーだった。後半では、エスパニョールのほぼ埋め込まれたデラペーニャと合唱団のいくつかのバーストで、しかし、タイタムードうせ、ベンサハルここや路地がない。ポチェッティーノと行動を取る必要のある若者が家に帰るとタムードで回転するために行く。中村が、いくつかの品質のフラッシュゲームを変更したのブレークで置き換えられました。最高のパーティベルドゥ、最悪の子供だった。
jueves, 3 de septiembre de 2009
中村ブームサンマメスに移動 ダース日本ジャーナリストビルバオでのデビューを監視することです
中村ブームサンマメスに移動
ダース日本ジャーナリストビルバオでのデビューを監視することですblanquiazul
日本語あなたの国に大きな期待感を高め
日本語あなたの国に大きな期待感を高め
L.R.
ここ数週間のイベントの背景には、シーズンの署名つ：中村俊輔でプッシュしている。ほとんどされている彼は、彼の適応... ...だではなく、日本です。ライジングサンのスタイルでサンマメス中村デビューを準備され、本物の"侵略"のライブ、スペインの中盤で、日本の最初のス テップを監視するための国。
6つの国では、7つのスポーツ紙は、いくつかのロータリー一般的な情報とWowowテレビチャネルのビルバオに存在されます。合計で、約二十の記者やカメ ラマンが暮らしている日本では厳密に放送される会議に認定。有料チャンネルWowowは、権利とは、スペインのサッカー放送するため、そのシェアは約15 ユーロ、1ヶ月が所有しているサブスクライバは、日ごとに成長しているし、初めてのため、当事者エスパニョールは週末ごとに一緒に見ることができますこれ らのバルサとレアルマドリードの。
中村日本のアイドルです。日本サッカー選手のうち優れた選手であり、したがって、彼の国では、メディアによって実際の亀裂で治療される。すべての 全白、そのメディアの報道の前に中国では見たことが得る利益になる。 "私は、リーグ戦でのデビューを見ると、私は立派な選手になれば、"中村、日本の記者団と述べた。また、サッカーファン数千人は、明日のお使いのテレビに 接続するか、国際的なサッカーのセクションで確認するために、新聞を開くと、スペインでの日本の勝利。
The craze for Nakamura moved to San Mames
A dozen Japanese journalists will be in Bilbao to monitor the debut of blanquiazul
The Japanese raised great expectations in your country
The Japanese raised great expectations in your country
L.R.
The events of recent weeks have pushed into the background at the signing star of the season: Shunsuke Nakamura. Little has been said of him, his adaptation ... but not in Japan. The country of the Rising Sun is preparing a debut in style to San Mames Nakamura and live a real "invasion" to monitor Japan's first steps in Spain's midfield.
Six of the seven sports dailies in the country, several rotary general information and Wowow TV channel will be present in Bilbao. In total, about two dozen journalists and photographers accredited to a meeting that will be broadcast live in Japan rigorous. Subscribers to the pay channel Wowow, which owns the rights to broadcast the Spanish football and whose share is about 15 euros a month-are growing by the day and for the first time, parties can be seen Espanyol every weekend together those of Barca and Real Madrid.
Nakamura is an idol in Japan. The outstanding player out of Japanese football and, therefore, be treated with real crack by the media in his country. All of this will benefit all-white, that media coverage will get a never before seen in China. "I look forward to his debut in the league and prove that I am good player," Nakamura said Japan's reporters. Also, thousands of football fans that tomorrow will connect your TV or open the newspaper in the international football section to verify that the Japanese triumphs in Spain. 
ダース日本ジャーナリストビルバオでのデビューを監視することですblanquiazul
日本語あなたの国に大きな期待感を高め
日本語あなたの国に大きな期待感を高め
L.R.
ここ数週間のイベントの背景には、シーズンの署名つ：中村俊輔でプッシュしている。ほとんどされている彼は、彼の適応... ...だではなく、日本です。ライジングサンのスタイルでサンマメス中村デビューを準備され、本物の"侵略"のライブ、スペインの中盤で、日本の最初のス テップを監視するための国。
6つの国では、7つのスポーツ紙は、いくつかのロータリー一般的な情報とWowowテレビチャネルのビルバオに存在されます。合計で、約二十の記者やカメ ラマンが暮らしている日本では厳密に放送される会議に認定。有料チャンネルWowowは、権利とは、スペインのサッカー放送するため、そのシェアは約15 ユーロ、1ヶ月が所有しているサブスクライバは、日ごとに成長しているし、初めてのため、当事者エスパニョールは週末ごとに一緒に見ることができますこれ らのバルサとレアルマドリードの。
中村日本のアイドルです。日本サッカー選手のうち優れた選手であり、したがって、彼の国では、メディアによって実際の亀裂で治療される。すべての 全白、そのメディアの報道の前に中国では見たことが得る利益になる。 "私は、リーグ戦でのデビューを見ると、私は立派な選手になれば、"中村、日本の記者団と述べた。また、サッカーファン数千人は、明日のお使いのテレビに 接続するか、国際的なサッカーのセクションで確認するために、新聞を開くと、スペインでの日本の勝利。
The craze for Nakamura moved to San Mames
A dozen Japanese journalists will be in Bilbao to monitor the debut of blanquiazul
The Japanese raised great expectations in your country
The Japanese raised great expectations in your country
L.R.
The events of recent weeks have pushed into the background at the signing star of the season: Shunsuke Nakamura. Little has been said of him, his adaptation ... but not in Japan. The country of the Rising Sun is preparing a debut in style to San Mames Nakamura and live a real "invasion" to monitor Japan's first steps in Spain's midfield.
Six of the seven sports dailies in the country, several rotary general information and Wowow TV channel will be present in Bilbao. In total, about two dozen journalists and photographers accredited to a meeting that will be broadcast live in Japan rigorous. Subscribers to the pay channel Wowow, which owns the rights to broadcast the Spanish football and whose share is about 15 euros a month-are growing by the day and for the first time, parties can be seen Espanyol every weekend together those of Barca and Real Madrid.
Nakamura is an idol in Japan. The outstanding player out of Japanese football and, therefore, be treated with real crack by the media in his country. All of this will benefit all-white, that media coverage will get a never before seen in China. "I look forward to his debut in the league and prove that I am good player," Nakamura said Japan's reporters. Also, thousands of football fans that tomorrow will connect your TV or open the newspaper in the international football section to verify that the Japanese triumphs in Spain.
El japonés levanta gran expectación en su país
L.R.
Los acontecimientos de las últimas semanas han relegado a un segundo plano al fichaje estrella de la temporada: Shunsuke Nakamura. Poco se ha hablado de él, de su adaptación... aunque no en Japón. El país del sol naciente prepara un debut por todo lo alto para Nakamura y San Mamés vivirá una auténtica ‘invasión’ nipona para seguir de cerca los primeros pasos del mediocentro en España.
Seis de los siete diarios deportivos del país, varios rotativos de información general y el canal de televisión Wowow estarán presentes en Bilbao. En total, cerca de una veintena de periodistas y fotógrafos acreditados para un encuentro que se emitirá en riguroso directo en Japón. Los abonados al canal de pago Wowow –que posee los derechos de emisión del fútbol español y cuya cuota es de unos 15 euros mensuales– siguen creciendo día a día y, por primera vez, los partidos del Espanyol se podrán ver cada fin de semana junto a los de Barça y Real Madrid.
Nakamura es todo un ídolo en Japón. El futbolista más destacado fuera del fútbol japonés y, por tanto, recibirá un trato de auténtico crack por parte de la prensa de su país. De todo ello se beneficiará el conjunto blanquiazul, que obtendrá una repercusión mediática nunca vista en el país asiático. “Tengo muchas ganas de debutar en la liga y demostrar que soy buen jugador”, aseguró Nakamura a la prensa nipona. También los miles de seguidores del futbolista que mañana conectarán su televisor o abrirán el periódico por la sección de fútbol internacional para comprobar que el japonés triunfa en España.
RCD Espanyol exceeds the figure of 34,000 members
RCD Espanyol exceeds the figure of 34,000 members
RCD Espanyol have reached over 34,000 members and applications are still coming to the offices of club-white, with 34,167 members and has achieved record high and has increased by 28 percent the social mass.
Compared to members who had last season, Espanyol has grown by 28 percent thanks in part to that for the first time in history, membership renewal is 99 percent. According to reports the club because there are only 128 members of last season to renew.
Furthermore, having its own stadium or sports because of the project, many fans have opted to take off their card. These data explain that face the game against the R. Madrid entries are only 150 euros and the 'Zona Corporate' and already have sold 2,500.
RCD Espanyol have reached over 34,000 members and applications are still coming to the offices of club-white, with 34,167 members and has achieved record high and has increased by 28 percent the social mass.
Compared to members who had last season, Espanyol has grown by 28 percent thanks in part to that for the first time in history, membership renewal is 99 percent. According to reports the club because there are only 128 members of last season to renew.
Furthermore, having its own stadium or sports because of the project, many fans have opted to take off their card. These data explain that face the game against the R. Madrid entries are only 150 euros and the 'Zona Corporate' and already have sold 2,500.
RCDエスパニョール34,000メンバーやアプリケーションでも、クラブの事務所に白い、34167メンバーに来ているとに達して過去最高を達成し、28％が、社会的な質量増加している。
昨季ていたメンバーに比べて、エスパニョールは28％のおかげで一部では歴史で初めて、成長を遂げている、会員の更新99パーセントです。レポートには、クラブによるとがあるので最後のシーズンを更新する唯一の128のメンバーです。
さらに、独自のスタジアムや、プロジェクトのためのスポーツは、多くのファンが自分のカードを取ることを選んだていること。これらのデータはR.戦で顔を説明するマドリッドのエントリのみを150ユーロとされている'ソーナ企業'と、すでに2500を販売している。
El RCD Espanyol supera la cifra de 34.000 socios
El RCD Espanyol ha superado la cifra de los 34.000 socios y todavía siguen llegando solicitudes a las oficinas del club blanquiazul, que con 34.167 socios ya ha conseguido el récord histórico y ha aumentado en un 28 por ciento la masa social.
En comparación a los socios que había la pasada temporada, el Espanyol ha crecido un 28 por ciento gracias, en parte, a que por primera vez en la historia la renovación de socios es del 99 por ciento. Según informa el club, ya sólo quedan 128 socios de la pasada temporada por renovar.
Además, el hecho de tener estadio propio, o gracias al proyecto deportivo, muchos aficionados han optado por sacarse el carnet de socio. Estos datos explican que de cara al partido ante el R. Madrid sólo queden entradas de 150 euros y de la 'Zona Corporate' y que ya se hayan vendido 2.500.
miércoles, 2 de septiembre de 2009
チームと中村復帰訓練
サントアドリアデルBesos（バルセロナ）、19（EFE通信）前.-エスパニョールのMF中村俊輔のチームメイトの練習に、今日、日本のいくつかの個人的な問題を解決するためのいくつかの休みの日を過ごした後、戻ってきた。
中村は最初の2つのトレーニングセッションでは1週間の白いスタッフハイパフォーマンスセンター（CAR）のホテルSant Cugatで実施した参加していない。今日は、通常の訓練されている。
エスパニョールの監督は、マウリシオポチェッティーノ、閉じたドアの後ろで3番目の分割カッサとの親善試合をするためのトレーニングセッションを開催しています。グループジョセフレーン、2人のゴールを決めたのは素晴らしいパフォーマンスを税、白、5-0でいる。
Sant Adrià del Besos (Barcelona), 19 ago (EFE) .- Espanyol midfielder Shunsuke Nakamura has returned to training with his teammates today, after enjoying a few days off to settle some personal affairs in Japan.
Nakamura had not participated in the first two training sessions the week-white staff had carried out in High Performance Center (CAR) Sant Cugat. Today has been training normally.
Espanyol coach, Mauricio Pochettino, has organized a training session behind closed doors to play a friendly match against third division Cassa. The group has tax-white, 5-0 with a brilliant performance of Joseph Lane, who has scored two goals.
Nakamura se reincorpora a los entrenamientos con el equipo
Sant Adrià del Besós (Barcelona), 19 ago (EFE).- El centrocampista del Espanyol Shunsuke Nakamura se ha vuelto a entrenar hoy con sus compañeros, después de disfrutar de unos días de permiso para solucionar unos asuntos personales en Japón.
Nakamura no había participado en las dos primeras sesiones de entrenamiento de la semana que la plantilla blanquiazul había realizado en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) de Sant Cugat. Hoy se ha entrenado con total normalidad.
El entrenador del Espanyol, Mauricio Pochettino, ha organizado un entrenamiento a puerta cerrada para jugar un partido amistoso ante el Cassà de Tercera División. El conjunto blanquiazul se ha impuesto por 5-0 con una brillante actuación de José Callejón, que ha marcado dos goles.
中村は最初の2つのトレーニングセッションでは1週間の白いスタッフハイパフォーマンスセンター（CAR）のホテルSant Cugatで実施した参加していない。今日は、通常の訓練されている。
エスパニョールの監督は、マウリシオポチェッティーノ、閉じたドアの後ろで3番目の分割カッサとの親善試合をするためのトレーニングセッションを開催しています。グループジョセフレーン、2人のゴールを決めたのは素晴らしいパフォーマンスを税、白、5-0でいる。
Sant Adrià del Besos (Barcelona), 19 ago (EFE) .- Espanyol midfielder Shunsuke Nakamura has returned to training with his teammates today, after enjoying a few days off to settle some personal affairs in Japan.
Nakamura had not participated in the first two training sessions the week-white staff had carried out in High Performance Center (CAR) Sant Cugat. Today has been training normally.
Espanyol coach, Mauricio Pochettino, has organized a training session behind closed doors to play a friendly match against third division Cassa. The group has tax-white, 5-0 with a brilliant performance of Joseph Lane, who has scored two goals.
Nakamura se reincorpora a los entrenamientos con el equipo
Sant Adrià del Besós (Barcelona), 19 ago (EFE).- El centrocampista del Espanyol Shunsuke Nakamura se ha vuelto a entrenar hoy con sus compañeros, después de disfrutar de unos días de permiso para solucionar unos asuntos personales en Japón.
Nakamura no había participado en las dos primeras sesiones de entrenamiento de la semana que la plantilla blanquiazul había realizado en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) de Sant Cugat. Hoy se ha entrenado con total normalidad.
El entrenador del Espanyol, Mauricio Pochettino, ha organizado un entrenamiento a puerta cerrada para jugar un partido amistoso ante el Cassà de Tercera División. El conjunto blanquiazul se ha impuesto por 5-0 con una brillante actuación de José Callejón, que ha marcado dos goles.
martes, 1 de septiembre de 2009
Shunsuke Nakamura: "I rejected many offers to play here"
The food, training, rigor, sacrifice, people, bicycles ... Do not leave your amazement
"I'm happy at Espanyol and I could not give up my dream"
"I'm happy at Espanyol and I could not give up my dream"
MORE INFORMATION
* The former Espanyol player César Peixoto join Benfica
* Espanyol is hosted on a model center
Germain Bona
Special Envoy
In the face-off, Shunsuke Nakamura is an affable person, thoughtful and above all, very modest. Media is an idol in Japan, whatever he does becomes news, but his enormous fame has not skyrocketed. On the contrary, try to be close despite the handicap of having been educated in a culture very different from ours. Nakamura attended SPORT exclusively on Italian soil and was delighted his first few weeks of experience as a blue-white. He is happy and you note.
Espanyol took one of the bombings of the summer with the signing of Shunsuke Nakamura. "It was very hard to convince club?
My first intention, once finished my contract with Celtic, was to return to Japan. I had many offers and refused them, but playing in Spain was my dream, something that could not be waived and the truth is that I am very happy at Espanyol.
What he ended up deciding?
I had the support of my family at all times. Helped that Barcelona is a great city and there was a Japanese school for my children. For me, family is most important.
What has football in Spain that he delights in both?
The Spanish League is my favorite, I have always followed a lot. What I like is that the game in midfield is superior to other championships. Here art is valued more and that pleases me.
But I will say that is not holding Pochettino physical beatings ...
In Italy it is harder physical work, so no problem. Yes it is true that had spent four years doing pre-season commitments with the selection and it has been very good to me.
Speaking of the selection, this is World Cup year, you're a fixed-Japan ...
I'll tell you not think at all in the World Cup now. Just think of better play for Espanyol. I am well aware that if I do not play here, coach will not call me, so the most important thing is the team.
And what are your goals with Espanyol?
My intention is not only an attacking player, but I also want to help the team defend.
Pochettino makes the bands play, but gives enough freedom ...
Admittedly, I like to pick up the ball and organize the game. I am indifferent play on the right or left. Always do what coach tells me.
What is your opinion Pochettino?
Before arriving, I knew it was an Argentine center in his playing days and that settled very well last season the team's situation. It's a young coach who is very close to the players. It notes that it has been a footballer. I always talk, he tells me things.
What is you most correct?
Liverpool's match was important to me because since that day now I know well what I do. I also served to better understand the style, the style of play of my teammates and to better know my role.
And it only takes a few weeks on the team and has commented that gradually has to be integrated ...
Yes, it is a necessary, but the truth is that my teammates are helping me a lot, they are all very nice people.
They told us not to be easy to live surrounded by journalists and people on alert at every moment of their work. "How do you takes?
I tend to talk a lot with Japanese journalists, I have no problem with them, because everyone does their job. Look, I'm 31 years old and consider myself a normal person who likes to do normal things a person of that age. Basically, I want to live in peace, I am a family person with little time to do other things and accept this.
Let's talk a little more human aspect. She has two children, is defined as a person very familiar. Have you decided where to live?
Yes, but only tell him to be somewhere near Barcelona, not inside the city. But do not tell me more, because otherwise I will have every day a lot of cameras at the front door ...
I understand. In a press conference in Peralada said that Spanish food fideuá liked. Have you had time to try something else?
Yes, now I really like anchovies in vinegar. Are very good. The truth is that Spanish food is very good. The culture here is different from Japan, but not so much Italian or Scottish and I am a person who usually adapt well to changes.
We know that making efforts to learn to speak Castilian, which is a dictionary where you learn vocabulary and is very happy here. "This raises what he will do upon the termination of contract with Espanyol?
No, like I said before my personal motivation is only playing at Espanyol and improve as a player here. I do not think in the future, only in the present.
And this is part of a team that promises much. What feelings did in his first game against his fans against Liverpool?
Sensations were very good, the stadium is fantastic and the fans too.
And besides, a great team golearon. It will be difficult to stop the euphoria ...
It was a very good game, but Liverpool was tired, he came to play in Singapore and not have to give a very large value. For example, we have been against teams from sixth division, as the Palafrugell ...
Do you see yourself one day playing with Espanyol Champions?
Uff, it is too early. Yes we are still in preseason! We slowly improving and this is now our goal.
That's Shunsuke Nakamura, a person restrained and measured much his word. However, does not hide his happiness to be fulfilling the dream of playing in the Spanish League, a tournament they love. I give everything for Espanyol, a team that has opened the door to the big star of the Far East.
食品、訓練の厳しさを犠牲に、人々は、自転車...あなたの驚きのままにしないでください
"私はエスパニョールで幸せだと私は私の夢をあきらめることができませんでした"
"私はエスパニョールで幸せだと私は私の夢をあきらめることができませんでした"
詳細
*元エスパニョール選手セサールペイショートベンフィカに参加
*エスパニョールモデルを中心にホストされて
ジェルマンボナ
特使
は、非常に控えめな対決では、中村俊輔が愛想の良い人、思いやり、そしてなによりです。マスコミは日本のアイドル、何というニュースになる場合は、ですが、彼の巨大な名声が急騰していません。逆に、閉じることのハンデにもかかわらず、文化は非常に異なるの私たちから教育を受けてをしてください。中村排他的にイタリアの地で、スポーツに参加青白色としての経験の彼の最初の数週間喜んでいた。彼は満足しているし、メモします。
エスパニョール一中村俊輔の署名を使用して、夏の投下した。非常にクラブを説得するのは難しい"これでしたか？
私の最初の意図は、一度、セルティックとの契約が終了日本へ戻っていた。私は多くのオファーがあったし、それらを拒否したが、スペインでプレーする私の夢は、それを放棄することができませんでした、実際には私は非常にエスパニョールで嬉しいですものだった。
彼の決定は何が終わったのか
私はすべての回で私の家族をサポートしていた。は、バルセロナの素晴らしい街ですが、私の子供のための日本語学校だった尽力。私にとっては、家族が最も重要です。
何が彼の両方に喜ばれるスペインのサッカーは？
スペインリーグで私のお気に入りですが、私は、常に多くの続いている。私はどのようなものですが、中盤でのゲーム、他の大会に優れています。ここにアートより高く評価され、それは私を喜ばす。
しかし、私はポチェッティーノ物理的な暴行を保持されていないと言うだろう...
イタリアではそれが難しくなる物理的な作業なので、問題はない。はい、その4年前のことを過ごしたシーズンのコミットメントの選択とがtrueの場合、それが私にとって非常に良いのだが。
の選択と言えば、今回のW杯1年の場合、固定、日本だ...
私はすべてのワールドカップでは今からでも考えを言おう。ちょうどエスパニョール良いプレーだと思う。私もその場合、私はここでプレーしない承知して、コーチ、これが最も重要なのはチームが私を呼び出すことはありません。
何エスパニョールとあなたの目標ですか？
自分の意思だけでなく、攻撃的な選手ですが、私もチームを守る手助けをしたい。
ポチェッティーノバンドの演奏が、十分な自由を提供します... ...
確かに、私はボールを拾うとは、ゲームの整理のような。右または左に私は無関心で再生します。常に監督は私に何をやればいい。
どのようなご意見をおポチェッティーノですか？
到着する前に、それは彼のプレー日でアルゼンチンの中心部を知っていたし、非常によく、昨シーズンのチームの状況を解決した。この人は非常にプレイヤーに近づいており、若い監督だ。それがサッカー選手だったという。私はいつも話を、彼は私のことを伝えます。
何が一番正しいですか？
リバプールの試合は私にはその日、今も私は何をすべきか知っているので、より重要だった。私も良いスタイルは、理解を務めた、私のチームメイトのプレースタイルを、より良い自分の役割を知っている。
そしてそれはほんの数週間のチームで取得しているが、徐々に統合されていないコメント...
はい、それは必要ですが、実際には、私の同僚は私をたくさん助けている場合は、それらすべては非常にいい人がいる。
彼らは簡単にはいかないのジャーナリストや人々が警戒して自分の仕事のすべての瞬間に囲まれた生活を語ってくれた。 "どうやってかかかる？
ので、誰もが自分の仕事は私は日本のジャーナリストとたくさんの話をする傾向があり、私は、彼らと全く問題はない。、私は31歳以上の者は、年齢の人普通の事をするのが好き自分のことを普通の人の考えている見てください。基本的に、私は平和的に共存するには、私は少しの時間で他の物事にはこれを受け入れる家族の一人です。
のは、もう少し人間的な側面話しましょう。彼女は、人は非常に慣れて定義されて2つの子供がいる。どこに住むことを決めたことがありますか？
はい、だけどこかにバルセロナの近くには、都市内ではなく彼に教えてください。さもなければ私は、正面玄関でカメラの多くは毎日になりますしかし、もっと、私に言わないでくださいよ...
私は理解する。 Peraladaで行われた記者会見では、スペイン料理fideuáと答えました。何かを試すのに時間はありましたか？
はい、酢でアンチョビ今は本当に好きだ。非常に良いです。真実は、スペイン料理は非常に良いです。文化をここ日本からではなく、そんなにイタリア語やスコットランド異なっていると私は、通常よく変化に適応する人です。
我々は知っていることの努力キャステリャは、ここでの語彙やここに非常に満足している学習辞書が話せるようにする。 "これは彼がエスパニョールとの契約の終了時にどうなるかが発生？
いいえ、のように私の個人的な動機はエスパニョールでプレーされ、改善する選手としてはここを前に語った。私は、将来的には、存在するだけではないと思う。
そして、このチームの一員であることを約束すぎる。感情を彼の最初の試合でリバプール戦で、ファンに対しては何ですか？
感覚を非常には、スタジアムのファンタスティックだし、ファンも優れていた。
それに、偉大なチームgolearon。これは、幸福感を停止することは難しいだろう...
これは非常にいい試合だったが、リバプール疲れていたので、彼はシンガポールでプレーしないのは非常に大きな価値を与えて来た。たとえば、第六部門からチームを相手に、されているPalafrugellのよう...
あなたエスパニョールチャンピオンズを自分で一日のプレーを見るか？
Uff、時期尚早である。はい、まだプレシーズンにあります！我々は徐々に改善し、これは現在我々の目標です。
それは中村俊輔が、人は拘束さを測定し多くの彼の言葉だ。しかし、彼の幸福を非表示にしていないのスペインリーグ、彼らの愛はトーナメントでプレーするの夢を達成する。私はエスパニョールのためのすべては、チームでは、極東の大スターへの扉を開いていますを与える。
Shunsuke Nakamura: “Rechacé muchas ofertas para jugar aquí”
La comida, los entrenamientos, el rigor, el sacrificio, la gente, las bicicletas... No sale de su asombro
"Estoy feliz en el Espanyol; no podía renunciar a mi sueño"
"Estoy feliz en el Espanyol; no podía renunciar a mi sueño"
En el cara a cara, Shunsuke Nakamura es una persona afable, reflexiva y sobre todo, muy modesta. Es un ídolo mediático en Japón, cualquier cosa que hace se convierte en noticia, pero su enorme fama no se le ha subido a las nubes. Todo lo contrario, intenta ser cercano pese al hándicap de haber sido educado en una cultura muy distinta a la nuestra. Nakamura atendió en exclusiva a SPORT en tierras italianas y se mostró encantado de sus primeras semanas de experiencia como blanquiazul. Está feliz y se le nota.
El Espanyol dio uno de los bombazos del verano con el fichaje de Shunsuke Nakamura. ¿Le costó mucho al club convencerlo?
Mi primera intención, una vez terminó mi contrato con el Celtic de Glasgow, era regresar al Japón. Tuve muchísimas ofertas y las rechacé, pero jugar en España era mi sueño, algo a lo que no podía renunciar y la verdad es que me siento muy feliz en el Espanyol.
¿Qué es lo que le acabó de decidir?
Tuve el apoyo de mi familia en todo momento. Ayudó mucho que Barcelona es una gran ciudad y que hubiera una escuela de japonés para mis hijos. Para mí, la familia es lo más importante.
¿Y qué tiene el fútbol en España que le cautiva tanto?
La Liga española es mi preferida, siempre la he seguido mucho. Lo que más me gusta es que el juego en el centro del campo es superior al de los otros campeonatos. Aquí se valora más la técnica y eso a mí me agrada.
Pero no me dirá que con Pochettino no está aguantando palizas físicas...
En Italia es más duro el trabajo físico, así que no hay problema. Sí que es cierto que llevaba cuatro años sin hacer pretemporadas por compromisos con la selección y que ésta me ha ido muy bien.
Hablando de la selección, este es año de Mundial, usted es un fijo con Japón...
Le diré que no pienso para nada en el Mundial en estos momentos. Sólo pienso en jugar mejor para el Espanyol. Tengo muy claro que si no juego aquí, el seleccionador no me llamará, así que lo más importante es el equipo.
¿Y cuáles son sus objetivos con el Espanyol?
Mi intención es no ser sólo un jugador de ataque, sino que también quiero defender para ayudar al equipo.
Pochettino le hace jugar por las bandas, pero le da bastante libertad...
Es cierto, me gusta ir a recoger el balón y organizar el juego. Me es indiferente jugar por la derecha o por la izquierda. Hago siempre lo que me dice el entrenador.
¿Y qué opinión le merece Pochettino?
Antes de llegar, ya sabía que había sido un central argentino en su época de jugador y que la pasada temporada solucionó muy bien la situación del equipo. Es un técnico joven, que está muy cerca de los jugadores. Se nota que ha sido futbolista. A mí siempre me habla, me dice cosas.
¿Y qué es lo que más le corrige?
El partido del Liverpool fue importante para mí porque desde ese día ahora ya sé bien lo que tengo que hacer. Me sirvió también para conocer mejor el estilo, la manera de jugar de mis compañeros y para saber mejor mis funciones.
Y es que sólo lleva unas semanas en el equipo y ya ha comentado que poco a poco tiene que ir integrándose...
Sí, es una cosa necesaria, pero la verdad es que mis compañeros me están ayudando mucho, todos ellos son muy buenas personas.
Ellos nos comentan que no debe ser nada fácil vivir rodeado de periodistas y de gente pendiente en cada momento de su trabajo. ¿Y usted cómo lo lleva?
Acostumbro a hablar mucho con los periodistas japoneses, no tengo ningún problema con ellos, pues cada uno hace su trabajo. Mire, tengo 31 años y me considero una persona normal, a la que le gusta hacer las cosas normales de una persona de esa edad. Básicamente, yo quiero vivir tranquilo, soy una persona familiar, sin demasiado tiempo para hacer otras cosas y que acepta esta situación.
Hablemos un poco más del aspecto humano. Tiene dos hijos, se define como una persona muy familiar. ¿Ya ha decidido dónde va a vivir?
Sí, pero sólo le diré que será en algún lugar de los alrededores de Barcelona, no dentro de la ciudad. Pero no me haga decirle más, porque si no tendré cada día un montón de cámaras en la puerta de casa...
Le entiendo. En una rueda de prensa en Peralada dijo que de la comida española le gustaba la fideuá. ¿Ya le ha dado tiempo a probar algo más?
Sí, ahora también me gustan mucho los boquerones en vinagre. Son buenísimos. Lo cierto es que la comida española está muy bien. La cultura de aquí es distinta a la de Japón, pero no tanto a la italiana o la escocesa y yo soy una persona que acostumbra a adaptarse bien a los cambios.
Sabemos que hace esfuerzos por aprender a hablar castellano, que tiene un diccionario donde aprende vocabulario y que se encuentra muy a gusto aquí. ¿Se plantea lo que hará cuando se termine el contrato con el Espanyol?
No, ya le he comentado antes que mi motivación personal es sólo la de jugar en el Espanyol y mejorar aquí como futbolista. No pienso en el futuro, sólo en el presente.
Y el presente es que forma parte de un equipo que promete mucho. ¿Qué sensaciones tuvo en su primer partido ante su afición frente al Liverpool?
Fueron unas sensaciones muy buenas, el estadio es fantástico y la afición también.
Y además, golearon a un equipazo. Será difícil frenar la euforia...
Fue un partido muy bueno, pero el Liverpool estaba cansado, venía de jugar en Singapur y no hay que darle un valor muy grande. Por ejemplo, nosotros hemos sufrido ante equipos de una sexta división, como el Palafrugell...
¿Se ve jugando algún día la Champions con el Espanyol?
Uff, todavía es muy pronto. ¡Sí aún estamos en pretemporada! Vamos mejorando poco a poco y este es ahora nuestro objetivo.
Así es Shunsuke Nakamura, una persona comedida y que mide mucho sus palabra. Pese a ello, no esconde su felicidad por estar cumpliendo el sueño de jugar en la Liga española, un campeonato que le apasiona. Lo dará todo por el Espanyol, el equipo que ha abierto las puertas a la gran estrella del lejano Oriente.
"I'm happy at Espanyol and I could not give up my dream"
"I'm happy at Espanyol and I could not give up my dream"
MORE INFORMATION
* The former Espanyol player César Peixoto join Benfica
* Espanyol is hosted on a model center
Germain Bona
Special Envoy
In the face-off, Shunsuke Nakamura is an affable person, thoughtful and above all, very modest. Media is an idol in Japan, whatever he does becomes news, but his enormous fame has not skyrocketed. On the contrary, try to be close despite the handicap of having been educated in a culture very different from ours. Nakamura attended SPORT exclusively on Italian soil and was delighted his first few weeks of experience as a blue-white. He is happy and you note.
Espanyol took one of the bombings of the summer with the signing of Shunsuke Nakamura. "It was very hard to convince club?
My first intention, once finished my contract with Celtic, was to return to Japan. I had many offers and refused them, but playing in Spain was my dream, something that could not be waived and the truth is that I am very happy at Espanyol.
What he ended up deciding?
I had the support of my family at all times. Helped that Barcelona is a great city and there was a Japanese school for my children. For me, family is most important.
What has football in Spain that he delights in both?
The Spanish League is my favorite, I have always followed a lot. What I like is that the game in midfield is superior to other championships. Here art is valued more and that pleases me.
But I will say that is not holding Pochettino physical beatings ...
In Italy it is harder physical work, so no problem. Yes it is true that had spent four years doing pre-season commitments with the selection and it has been very good to me.
Speaking of the selection, this is World Cup year, you're a fixed-Japan ...
I'll tell you not think at all in the World Cup now. Just think of better play for Espanyol. I am well aware that if I do not play here, coach will not call me, so the most important thing is the team.
And what are your goals with Espanyol?
My intention is not only an attacking player, but I also want to help the team defend.
Pochettino makes the bands play, but gives enough freedom ...
Admittedly, I like to pick up the ball and organize the game. I am indifferent play on the right or left. Always do what coach tells me.
What is your opinion Pochettino?
Before arriving, I knew it was an Argentine center in his playing days and that settled very well last season the team's situation. It's a young coach who is very close to the players. It notes that it has been a footballer. I always talk, he tells me things.
What is you most correct?
Liverpool's match was important to me because since that day now I know well what I do. I also served to better understand the style, the style of play of my teammates and to better know my role.
And it only takes a few weeks on the team and has commented that gradually has to be integrated ...
Yes, it is a necessary, but the truth is that my teammates are helping me a lot, they are all very nice people.
They told us not to be easy to live surrounded by journalists and people on alert at every moment of their work. "How do you takes?
I tend to talk a lot with Japanese journalists, I have no problem with them, because everyone does their job. Look, I'm 31 years old and consider myself a normal person who likes to do normal things a person of that age. Basically, I want to live in peace, I am a family person with little time to do other things and accept this.
Let's talk a little more human aspect. She has two children, is defined as a person very familiar. Have you decided where to live?
Yes, but only tell him to be somewhere near Barcelona, not inside the city. But do not tell me more, because otherwise I will have every day a lot of cameras at the front door ...
I understand. In a press conference in Peralada said that Spanish food fideuá liked. Have you had time to try something else?
Yes, now I really like anchovies in vinegar. Are very good. The truth is that Spanish food is very good. The culture here is different from Japan, but not so much Italian or Scottish and I am a person who usually adapt well to changes.
We know that making efforts to learn to speak Castilian, which is a dictionary where you learn vocabulary and is very happy here. "This raises what he will do upon the termination of contract with Espanyol?
No, like I said before my personal motivation is only playing at Espanyol and improve as a player here. I do not think in the future, only in the present.
And this is part of a team that promises much. What feelings did in his first game against his fans against Liverpool?
Sensations were very good, the stadium is fantastic and the fans too.
And besides, a great team golearon. It will be difficult to stop the euphoria ...
It was a very good game, but Liverpool was tired, he came to play in Singapore and not have to give a very large value. For example, we have been against teams from sixth division, as the Palafrugell ...
Do you see yourself one day playing with Espanyol Champions?
Uff, it is too early. Yes we are still in preseason! We slowly improving and this is now our goal.
That's Shunsuke Nakamura, a person restrained and measured much his word. However, does not hide his happiness to be fulfilling the dream of playing in the Spanish League, a tournament they love. I give everything for Espanyol, a team that has opened the door to the big star of the Far East.
食品、訓練の厳しさを犠牲に、人々は、自転車...あなたの驚きのままにしないでください
"私はエスパニョールで幸せだと私は私の夢をあきらめることができませんでした"
"私はエスパニョールで幸せだと私は私の夢をあきらめることができませんでした"
詳細
*元エスパニョール選手セサールペイショートベンフィカに参加
*エスパニョールモデルを中心にホストされて
ジェルマンボナ
特使
は、非常に控えめな対決では、中村俊輔が愛想の良い人、思いやり、そしてなによりです。マスコミは日本のアイドル、何というニュースになる場合は、ですが、彼の巨大な名声が急騰していません。逆に、閉じることのハンデにもかかわらず、文化は非常に異なるの私たちから教育を受けてをしてください。中村排他的にイタリアの地で、スポーツに参加青白色としての経験の彼の最初の数週間喜んでいた。彼は満足しているし、メモします。
エスパニョール一中村俊輔の署名を使用して、夏の投下した。非常にクラブを説得するのは難しい"これでしたか？
私の最初の意図は、一度、セルティックとの契約が終了日本へ戻っていた。私は多くのオファーがあったし、それらを拒否したが、スペインでプレーする私の夢は、それを放棄することができませんでした、実際には私は非常にエスパニョールで嬉しいですものだった。
彼の決定は何が終わったのか
私はすべての回で私の家族をサポートしていた。は、バルセロナの素晴らしい街ですが、私の子供のための日本語学校だった尽力。私にとっては、家族が最も重要です。
何が彼の両方に喜ばれるスペインのサッカーは？
スペインリーグで私のお気に入りですが、私は、常に多くの続いている。私はどのようなものですが、中盤でのゲーム、他の大会に優れています。ここにアートより高く評価され、それは私を喜ばす。
しかし、私はポチェッティーノ物理的な暴行を保持されていないと言うだろう...
イタリアではそれが難しくなる物理的な作業なので、問題はない。はい、その4年前のことを過ごしたシーズンのコミットメントの選択とがtrueの場合、それが私にとって非常に良いのだが。
の選択と言えば、今回のW杯1年の場合、固定、日本だ...
私はすべてのワールドカップでは今からでも考えを言おう。ちょうどエスパニョール良いプレーだと思う。私もその場合、私はここでプレーしない承知して、コーチ、これが最も重要なのはチームが私を呼び出すことはありません。
何エスパニョールとあなたの目標ですか？
自分の意思だけでなく、攻撃的な選手ですが、私もチームを守る手助けをしたい。
ポチェッティーノバンドの演奏が、十分な自由を提供します... ...
確かに、私はボールを拾うとは、ゲームの整理のような。右または左に私は無関心で再生します。常に監督は私に何をやればいい。
どのようなご意見をおポチェッティーノですか？
到着する前に、それは彼のプレー日でアルゼンチンの中心部を知っていたし、非常によく、昨シーズンのチームの状況を解決した。この人は非常にプレイヤーに近づいており、若い監督だ。それがサッカー選手だったという。私はいつも話を、彼は私のことを伝えます。
何が一番正しいですか？
リバプールの試合は私にはその日、今も私は何をすべきか知っているので、より重要だった。私も良いスタイルは、理解を務めた、私のチームメイトのプレースタイルを、より良い自分の役割を知っている。
そしてそれはほんの数週間のチームで取得しているが、徐々に統合されていないコメント...
はい、それは必要ですが、実際には、私の同僚は私をたくさん助けている場合は、それらすべては非常にいい人がいる。
彼らは簡単にはいかないのジャーナリストや人々が警戒して自分の仕事のすべての瞬間に囲まれた生活を語ってくれた。 "どうやってかかかる？
ので、誰もが自分の仕事は私は日本のジャーナリストとたくさんの話をする傾向があり、私は、彼らと全く問題はない。、私は31歳以上の者は、年齢の人普通の事をするのが好き自分のことを普通の人の考えている見てください。基本的に、私は平和的に共存するには、私は少しの時間で他の物事にはこれを受け入れる家族の一人です。
のは、もう少し人間的な側面話しましょう。彼女は、人は非常に慣れて定義されて2つの子供がいる。どこに住むことを決めたことがありますか？
はい、だけどこかにバルセロナの近くには、都市内ではなく彼に教えてください。さもなければ私は、正面玄関でカメラの多くは毎日になりますしかし、もっと、私に言わないでくださいよ...
私は理解する。 Peraladaで行われた記者会見では、スペイン料理fideuáと答えました。何かを試すのに時間はありましたか？
はい、酢でアンチョビ今は本当に好きだ。非常に良いです。真実は、スペイン料理は非常に良いです。文化をここ日本からではなく、そんなにイタリア語やスコットランド異なっていると私は、通常よく変化に適応する人です。
我々は知っていることの努力キャステリャは、ここでの語彙やここに非常に満足している学習辞書が話せるようにする。 "これは彼がエスパニョールとの契約の終了時にどうなるかが発生？
いいえ、のように私の個人的な動機はエスパニョールでプレーされ、改善する選手としてはここを前に語った。私は、将来的には、存在するだけではないと思う。
そして、このチームの一員であることを約束すぎる。感情を彼の最初の試合でリバプール戦で、ファンに対しては何ですか？
感覚を非常には、スタジアムのファンタスティックだし、ファンも優れていた。
それに、偉大なチームgolearon。これは、幸福感を停止することは難しいだろう...
これは非常にいい試合だったが、リバプール疲れていたので、彼はシンガポールでプレーしないのは非常に大きな価値を与えて来た。たとえば、第六部門からチームを相手に、されているPalafrugellのよう...
あなたエスパニョールチャンピオンズを自分で一日のプレーを見るか？
Uff、時期尚早である。はい、まだプレシーズンにあります！我々は徐々に改善し、これは現在我々の目標です。
それは中村俊輔が、人は拘束さを測定し多くの彼の言葉だ。しかし、彼の幸福を非表示にしていないのスペインリーグ、彼らの愛はトーナメントでプレーするの夢を達成する。私はエスパニョールのためのすべては、チームでは、極東の大スターへの扉を開いていますを与える。
Shunsuke Nakamura: “Rechacé muchas ofertas para jugar aquí”
La comida, los entrenamientos, el rigor, el sacrificio, la gente, las bicicletas... No sale de su asombro
"Estoy feliz en el Espanyol; no podía renunciar a mi sueño"
"Estoy feliz en el Espanyol; no podía renunciar a mi sueño"
En el cara a cara, Shunsuke Nakamura es una persona afable, reflexiva y sobre todo, muy modesta. Es un ídolo mediático en Japón, cualquier cosa que hace se convierte en noticia, pero su enorme fama no se le ha subido a las nubes. Todo lo contrario, intenta ser cercano pese al hándicap de haber sido educado en una cultura muy distinta a la nuestra. Nakamura atendió en exclusiva a SPORT en tierras italianas y se mostró encantado de sus primeras semanas de experiencia como blanquiazul. Está feliz y se le nota.
El Espanyol dio uno de los bombazos del verano con el fichaje de Shunsuke Nakamura. ¿Le costó mucho al club convencerlo?
Mi primera intención, una vez terminó mi contrato con el Celtic de Glasgow, era regresar al Japón. Tuve muchísimas ofertas y las rechacé, pero jugar en España era mi sueño, algo a lo que no podía renunciar y la verdad es que me siento muy feliz en el Espanyol.
¿Qué es lo que le acabó de decidir?
Tuve el apoyo de mi familia en todo momento. Ayudó mucho que Barcelona es una gran ciudad y que hubiera una escuela de japonés para mis hijos. Para mí, la familia es lo más importante.
¿Y qué tiene el fútbol en España que le cautiva tanto?
La Liga española es mi preferida, siempre la he seguido mucho. Lo que más me gusta es que el juego en el centro del campo es superior al de los otros campeonatos. Aquí se valora más la técnica y eso a mí me agrada.
Pero no me dirá que con Pochettino no está aguantando palizas físicas...
En Italia es más duro el trabajo físico, así que no hay problema. Sí que es cierto que llevaba cuatro años sin hacer pretemporadas por compromisos con la selección y que ésta me ha ido muy bien.
Hablando de la selección, este es año de Mundial, usted es un fijo con Japón...
Le diré que no pienso para nada en el Mundial en estos momentos. Sólo pienso en jugar mejor para el Espanyol. Tengo muy claro que si no juego aquí, el seleccionador no me llamará, así que lo más importante es el equipo.
¿Y cuáles son sus objetivos con el Espanyol?
Mi intención es no ser sólo un jugador de ataque, sino que también quiero defender para ayudar al equipo.
Pochettino le hace jugar por las bandas, pero le da bastante libertad...
Es cierto, me gusta ir a recoger el balón y organizar el juego. Me es indiferente jugar por la derecha o por la izquierda. Hago siempre lo que me dice el entrenador.
¿Y qué opinión le merece Pochettino?
Antes de llegar, ya sabía que había sido un central argentino en su época de jugador y que la pasada temporada solucionó muy bien la situación del equipo. Es un técnico joven, que está muy cerca de los jugadores. Se nota que ha sido futbolista. A mí siempre me habla, me dice cosas.
¿Y qué es lo que más le corrige?
El partido del Liverpool fue importante para mí porque desde ese día ahora ya sé bien lo que tengo que hacer. Me sirvió también para conocer mejor el estilo, la manera de jugar de mis compañeros y para saber mejor mis funciones.
Y es que sólo lleva unas semanas en el equipo y ya ha comentado que poco a poco tiene que ir integrándose...
Sí, es una cosa necesaria, pero la verdad es que mis compañeros me están ayudando mucho, todos ellos son muy buenas personas.
Ellos nos comentan que no debe ser nada fácil vivir rodeado de periodistas y de gente pendiente en cada momento de su trabajo. ¿Y usted cómo lo lleva?
Acostumbro a hablar mucho con los periodistas japoneses, no tengo ningún problema con ellos, pues cada uno hace su trabajo. Mire, tengo 31 años y me considero una persona normal, a la que le gusta hacer las cosas normales de una persona de esa edad. Básicamente, yo quiero vivir tranquilo, soy una persona familiar, sin demasiado tiempo para hacer otras cosas y que acepta esta situación.
Hablemos un poco más del aspecto humano. Tiene dos hijos, se define como una persona muy familiar. ¿Ya ha decidido dónde va a vivir?
Sí, pero sólo le diré que será en algún lugar de los alrededores de Barcelona, no dentro de la ciudad. Pero no me haga decirle más, porque si no tendré cada día un montón de cámaras en la puerta de casa...
Le entiendo. En una rueda de prensa en Peralada dijo que de la comida española le gustaba la fideuá. ¿Ya le ha dado tiempo a probar algo más?
Sí, ahora también me gustan mucho los boquerones en vinagre. Son buenísimos. Lo cierto es que la comida española está muy bien. La cultura de aquí es distinta a la de Japón, pero no tanto a la italiana o la escocesa y yo soy una persona que acostumbra a adaptarse bien a los cambios.
Sabemos que hace esfuerzos por aprender a hablar castellano, que tiene un diccionario donde aprende vocabulario y que se encuentra muy a gusto aquí. ¿Se plantea lo que hará cuando se termine el contrato con el Espanyol?
No, ya le he comentado antes que mi motivación personal es sólo la de jugar en el Espanyol y mejorar aquí como futbolista. No pienso en el futuro, sólo en el presente.
Y el presente es que forma parte de un equipo que promete mucho. ¿Qué sensaciones tuvo en su primer partido ante su afición frente al Liverpool?
Fueron unas sensaciones muy buenas, el estadio es fantástico y la afición también.
Y además, golearon a un equipazo. Será difícil frenar la euforia...
Fue un partido muy bueno, pero el Liverpool estaba cansado, venía de jugar en Singapur y no hay que darle un valor muy grande. Por ejemplo, nosotros hemos sufrido ante equipos de una sexta división, como el Palafrugell...
¿Se ve jugando algún día la Champions con el Espanyol?
Uff, todavía es muy pronto. ¡Sí aún estamos en pretemporada! Vamos mejorando poco a poco y este es ahora nuestro objetivo.
Así es Shunsuke Nakamura, una persona comedida y que mide mucho sus palabra. Pese a ello, no esconde su felicidad por estar cumpliendo el sueño de jugar en la Liga española, un campeonato que le apasiona. Lo dará todo por el Espanyol, el equipo que ha abierto las puertas a la gran estrella del lejano Oriente.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)