|  | ||||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | |||||
|
| | |||
 | |||||
| |||||
| | ||||
|
| | ||
 | ||||
| ||||
domingo, 20 de septiembre de 2009
Venta de camisetas del RCD Espanyol en Japon
sábado, 19 de septiembre de 2009
Deportivo 2-3 RCD Espanyol "la delantera suplente da un baño a los titulares"
El Espanyol destrozó al Deportivo con un excelente juego de ataque y con un tremendo acierto de cara a puerta con goles de Callejón, Forlin y Verdú. El mejor Callejón, el peor Chica.
viernes, 18 de septiembre de 2009
jueves, 17 de septiembre de 2009
中村俊輔が、デポルティボ戦の疑問
RCDエスパニョールのMF中村俊輔リアソールデポルティボラコルーニャ戦では土曜日の試合の疑問今日は念の左足首の内部外側靱帯で汚染を防ぐためにトレーニングをして以来に行く抑制されて。
人は先週の水曜日、日本はガーナとの親善試合で出場選手は、試合中に負傷したのにもかかわらず、レアルマドリードと対戦することがされて、不快感をハーフタイムで置き換えられました。まで完全に痛みを解決するクラブの医師研修の負荷を軽減することを決定している。
こ れは、苦情の毎日追跡する動機となると、その進化の観点を勘案して、来週のダブルヘッダー試合がある日（水23日は20.00、エスパニョール、マラガと 日曜日の27日、17.00で、エスパニョール-シェレス）、プレーヤーは間違いなく今すぐとしてリアソールの通話に参加するままになります。
RCD Espanyol playmaker Shunsuke Nakamura is a doubt for Saturday's game at the Riazor against Deportivo La Coruna today slowed since training as a precaution to prevent pollution at the internal lateral ligament in his left ankle to go to more .
The player, who played last Wednesday with Japan a friendly against Ghana, was injured during the match and despite being able to play against Real Madrid, was replaced at halftime with discomfort. Club doctors have decided to reduce the workload in training until resolved completely pain.
This will motivate a daily tracking of complaints, and in terms of its evolution, taking into account that next week doubleheader league there (Wednesday 23, at 20.00, Espanyol, Malaga and Sunday 27th, at 17.00, Espanyol-Xerez), the player will remain in doubt now as to join the call for Riazor.
人は先週の水曜日、日本はガーナとの親善試合で出場選手は、試合中に負傷したのにもかかわらず、レアルマドリードと対戦することがされて、不快感をハーフタイムで置き換えられました。まで完全に痛みを解決するクラブの医師研修の負荷を軽減することを決定している。
こ れは、苦情の毎日追跡する動機となると、その進化の観点を勘案して、来週のダブルヘッダー試合がある日（水23日は20.00、エスパニョール、マラガと 日曜日の27日、17.00で、エスパニョール-シェレス）、プレーヤーは間違いなく今すぐとしてリアソールの通話に参加するままになります。
RCD Espanyol playmaker Shunsuke Nakamura is a doubt for Saturday's game at the Riazor against Deportivo La Coruna today slowed since training as a precaution to prevent pollution at the internal lateral ligament in his left ankle to go to more .
The player, who played last Wednesday with Japan a friendly against Ghana, was injured during the match and despite being able to play against Real Madrid, was replaced at halftime with discomfort. Club doctors have decided to reduce the workload in training until resolved completely pain.
This will motivate a daily tracking of complaints, and in terms of its evolution, taking into account that next week doubleheader league there (Wednesday 23, at 20.00, Espanyol, Malaga and Sunday 27th, at 17.00, Espanyol-Xerez), the player will remain in doubt now as to join the call for Riazor.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
Inicio del replante del cesped de Cornellà-Prat
Este proceso, que deberán asumir económicamente las empresas constructoras del estadio, debe estar listo antes de la disputa del partido contra el Málaga del día 23
Tal como habíamos adelantado ayer al mediodía, hecho que se confirmó plenamente a última hora de la tarde, el RCD Espanyol ha decidido levantar y replantar toda el césped del estadio de Cornellà-El Prat, y además, hacerlo de manera inmediata , empezando hoy mismo con todo el proceso. Fue el director general ejecutivo de la entidad, Pedro Tomás, el encargado de informar a última hora de la tarde los medios de esta drástica medida, que en principio debe contar de tres partes bien diferenciadas: en un primer momento , debe levantarse la hierba, posteriormente, debe allanarse el terreno donde ha de ponerse una nueva, y por último, se colocarán los nuevos tepes de césped. Tomás lo ha explicado usando estas palabras: "la reunión del Consejo Ejecutivo ha procedido al análisis del funcionamiento del estadio, y después de las evidentes patologías que sufrió el terreno de juego durante el partido del sábado pasado, nos hemos dirigido UTE Stadium para que el próximo partido se comprometa a que el césped esté en perfectas construcciones. La constructora mañana (por hoy) procederá al levantamiento de los tepes de césped del terreno de juego. Esta es la noticia, la constructora con los medios que mañana establezca, procederá a levantar la hierba y sustituirla. La empresa de jardinería que lo haga no será comunicada hasta el martes por la UTE Stadium, y se mueve entras tres diferentes en función de un tema de garantías porque se espera que esta sustitución sea la última que se haga y que dé los resultados que todos esperamos ". El director general ejecutivo ha explicado que el problema que ha generado esta patología es "no tanto un tema de arraigo como una cuestión de tupidesa del césped, las raíces han tenido problemas por el calor y los hongos, pero el verdadero problema ha sido que el césped había perdido la densidad necesaria, y por eso es sustituye ".
Responsables, las empresas constructoras de Cornellà-El Prat
Recordemos que ayer ya os apuntábamos que aunque la decisión de replantar el césped de Cornellà-El Prat estaba decidida a media mañana, quedaba solucionar un tema delicado, el de la responsabilidad económica de este proceso. En este sentido, Tomás quiso dejar muy claro durante su comparecencia que la misma es de la Unión Temporal de Empresas (UTE), formada por Fomento de Construcciones y Contratas y Copisa, encargadas de la construcción del estadio, porque al contrato de obra consta que si no se entrega en perfectas condiciones deben ser ellas las que deben asumir el coste de subsanar cualquier anomalía. En cuanto al tema de las responsabilidades, Tomás, sin querer culpabilizar a nadie, ha afirmado que los responsables del césped cometieron un error al valorar el alcance y la posible solución del problema: "el tema se empezó a observar des - del partido del Liverpool, y los responsables del tema esperaban que se pudiera solucionar con un tratamiento intensivo de abonos, semillas y tierras, y la verdad que el pánico entra cuando el calor aumenta y 10 días antes del partido contra el Madrid se plantea el problema ya sin solución posible. No queremos criticar a nadie, todo el mundo ha trabajado de la mejor manera posible, pero cuando hay un error, hay un error ".
Todo debería estar solucionado por el partido del miércoles 23 de septiembre contra el Málaga
Según las valoraciones con las que trabaja el club, el terreno de juego debería estar en perfectas condiciones por el partido que el Espanyol jugará ante el Málaga el miércoles 23 del presente mes de septiembre, porque una vez colocados los nuevos tepes se puede jugar al fútbol en el margen de sólo 1 ó 2 días.
Tal como habíamos adelantado ayer al mediodía, hecho que se confirmó plenamente a última hora de la tarde, el RCD Espanyol ha decidido levantar y replantar toda el césped del estadio de Cornellà-El Prat, y además, hacerlo de manera inmediata , empezando hoy mismo con todo el proceso. Fue el director general ejecutivo de la entidad, Pedro Tomás, el encargado de informar a última hora de la tarde los medios de esta drástica medida, que en principio debe contar de tres partes bien diferenciadas: en un primer momento , debe levantarse la hierba, posteriormente, debe allanarse el terreno donde ha de ponerse una nueva, y por último, se colocarán los nuevos tepes de césped. Tomás lo ha explicado usando estas palabras: "la reunión del Consejo Ejecutivo ha procedido al análisis del funcionamiento del estadio, y después de las evidentes patologías que sufrió el terreno de juego durante el partido del sábado pasado, nos hemos dirigido UTE Stadium para que el próximo partido se comprometa a que el césped esté en perfectas construcciones. La constructora mañana (por hoy) procederá al levantamiento de los tepes de césped del terreno de juego. Esta es la noticia, la constructora con los medios que mañana establezca, procederá a levantar la hierba y sustituirla. La empresa de jardinería que lo haga no será comunicada hasta el martes por la UTE Stadium, y se mueve entras tres diferentes en función de un tema de garantías porque se espera que esta sustitución sea la última que se haga y que dé los resultados que todos esperamos ". El director general ejecutivo ha explicado que el problema que ha generado esta patología es "no tanto un tema de arraigo como una cuestión de tupidesa del césped, las raíces han tenido problemas por el calor y los hongos, pero el verdadero problema ha sido que el césped había perdido la densidad necesaria, y por eso es sustituye ".
Responsables, las empresas constructoras de Cornellà-El Prat
Recordemos que ayer ya os apuntábamos que aunque la decisión de replantar el césped de Cornellà-El Prat estaba decidida a media mañana, quedaba solucionar un tema delicado, el de la responsabilidad económica de este proceso. En este sentido, Tomás quiso dejar muy claro durante su comparecencia que la misma es de la Unión Temporal de Empresas (UTE), formada por Fomento de Construcciones y Contratas y Copisa, encargadas de la construcción del estadio, porque al contrato de obra consta que si no se entrega en perfectas condiciones deben ser ellas las que deben asumir el coste de subsanar cualquier anomalía. En cuanto al tema de las responsabilidades, Tomás, sin querer culpabilizar a nadie, ha afirmado que los responsables del césped cometieron un error al valorar el alcance y la posible solución del problema: "el tema se empezó a observar des - del partido del Liverpool, y los responsables del tema esperaban que se pudiera solucionar con un tratamiento intensivo de abonos, semillas y tierras, y la verdad que el pánico entra cuando el calor aumenta y 10 días antes del partido contra el Madrid se plantea el problema ya sin solución posible. No queremos criticar a nadie, todo el mundo ha trabajado de la mejor manera posible, pero cuando hay un error, hay un error ".
Todo debería estar solucionado por el partido del miércoles 23 de septiembre contra el Málaga
Según las valoraciones con las que trabaja el club, el terreno de juego debería estar en perfectas condiciones por el partido que el Espanyol jugará ante el Málaga el miércoles 23 del presente mes de septiembre, porque una vez colocados los nuevos tepes se puede jugar al fútbol en el margen de sólo 1 ó 2 días.
As they advanced at noon yesterday, which was fully confirmed at the last minute in the evening, RCD Espanyol has decided to lift and replant the entire lawn of the stadium Cornella-El Prat airport, and also, do so immediately , starting today with the whole process. He was the chief executive of the company, Peter Thomas, the manager informed at the last minute in the evening means that drastic measure, which in principle should have three different parts: at first must stand up the grass, then it should pave the ground where to get a new one, and finally, are placed new sod lawn. Thomas explained it using the words "Executive Council meeting proceeded to analyze the operation of the stadium, and after the obvious pathologies suffered by the pitch during the match last Saturday, we addressed al'UTE Stadium so that the next party agrees that the pitch is in perfect constructions. The construction tomorrow (today) shall al'aixecament of sod from turf pitch. This is the story, the construction Media set tomorrow, give up the grass and replace it. The business of gardening to do so will not be notified until Tuesday for the UTE Stadium, and enter three different moves based on a theme guarantees that this substitution is expected to be the last to be done and give the results we expect. " The chief executive explained that the problem that generated this condition is "not so much an issue as a matter of rooting tupidesa the lawn, the roots have had problems with heat and fungi, but the real problem has been that the pitch had lost the necessary density and therefore is replaced.
Managers, construction companies Cornella-El Prat
We have recorded that yesterday as you remember that while the decision to replant grass in Cornella-El Prat was determined at midday, remained a sensitive issue resolved, the financial responsibility of this process. In this sense, Thomas wanted to make it clear during his appearance that it is the Union Temporal de Empresas (UTE), formed by Fomento de Construcciones y Contratas and Copisa responsible for the construction of the stadium, because contract work know that if not delivered in perfect condition must be they who must assume the cost to correct them any anomaly. Regarding the issue of liability, Tomas, unintentionally blame anyone, said that those responsible for the pitch committed a mistake in assessing the scope and possible solution of the problem: "it was observed from start - Match of Liverpool, and those responsible for the item that could be expected to solve an intensive treatment of fertilizer, seeds and land, and the truth that the panic comes when the heat rises and 10 days before the game against Madrid is approached unsolved problem as possible. Do not want to criticize anyone, everyone has worked the best possible way, but when there is a mistake, there is a mistake. "
Everything should be resolved by the party on Wednesday, September 23 against Malaga
Based on the assessments which works with the club, the pitch should be in perfect condition for that game will play against Espanyol Malaga on Wednesday September 23 of this month, because once placed new sod is can play football in the margin of only 1 or 2 days.
RCD Espanyol de Barcelona: The lawn RCDE 'injured' De la Peña
The stadium construction company has already begun work on replacing the grass
De la Pena, an image of the game against Real Madrid
Ivan de la Pena suffered a muscle elongation due to the poor condition of the land of Cornella-El Prat, as indicated by RCD Espanyol coach, Mauricio Pochettino. The Argentine coach has denied that there was precipitation in the reappearance of midfielder. "We take precautions, but some things are unpredictable. If you had a little problem in his leg was state of the field. It was dangerous. But to force, nothing, not forced," said Pochettino. De la Pena is doubtful to play the next league match against Deportivo in Riazor.
Indeed, the club has announced that joint venture has begun Stadium turf replacement Cornella-El Prat. The company that made the renovation work is royalverd.
martes, 15 de septiembre de 2009
中村、ベンサハルと再教育カメニ
中村、ベンサハルと再教育カメニ
エスパニョールの選手、中村俊輔、ベンサハル、カルロスカメニ人が国際公約を10日間の不在が、訓練へのスペイン語監督は、マウリシオポチェッティーノの指揮下に戻ってきた
ベンサハルの運転が再開
ベンサハルの運転が再開
代理店
ベンサハルとカメニ氏は、ピッチ上に11の朝の後に上昇して、連続実行しているのは少しでした。中村一方、ジムで運動してきました。日本代表MF戻る足首に多少の不快感です。
明日のニコパレハ、アルゼンチンが招集に出席する予定です。 、は、任意の2つの試合albiceleste、ブラジル、パラグアイには、公正な意志で参加していない空白が、中央の土曜日に、レアルマドリードと対戦することは問題がある必要があります。
ポチェッティーノ疑いのまま、ウルグアイ代表FWイバンアロンソは、誰のための傍観者に訓練を続けて傷だらけの膝を開く。対照的に、両方のイバンデラペーニャ、デヴィッドガルシア、彼らとしていたターゲット直面する可能性筋損傷から回復して設定します。
Nakamura, Ben Sahar and retrains Kameni
Espanyol players Shunsuke Nakamura, Ben Sahar and Carlos Kameni, who have been absent for ten days by international commitments, have returned to training under the command of Spanish coach, Mauricio Pochettino
Ben Sahar train again
Ben Sahar train again
Agencies
Ben Sahar and Kameni, who have jumped onto the pitch after eleven in the morning, did a bit of continuous running. Nakamura, meanwhile, has worked in the gym. The Japanese midfielder is back with some slight discomfort in the ankle.
Tomorrow is expected to attend Nico Pareja, convened by Argentina. The central-white, which has not participated in any of the two matches played by the albiceleste to Brazil and Paraguay, will fair, but should have no problems to play on Saturday against Real Madrid.
Pochettino doubt remains Uruguayan striker Ivan Alonso, who continues to train on the sidelines for a banged-up knee. In contrast, both Ivan de la Pena and David Garcia, have recovered from muscle injuries they had and may face the target set.
エスパニョールの選手、中村俊輔、ベンサハル、カルロスカメニ人が国際公約を10日間の不在が、訓練へのスペイン語監督は、マウリシオポチェッティーノの指揮下に戻ってきた
ベンサハルの運転が再開
ベンサハルの運転が再開
代理店
ベンサハルとカメニ氏は、ピッチ上に11の朝の後に上昇して、連続実行しているのは少しでした。中村一方、ジムで運動してきました。日本代表MF戻る足首に多少の不快感です。
明日のニコパレハ、アルゼンチンが招集に出席する予定です。 、は、任意の2つの試合albiceleste、ブラジル、パラグアイには、公正な意志で参加していない空白が、中央の土曜日に、レアルマドリードと対戦することは問題がある必要があります。
ポチェッティーノ疑いのまま、ウルグアイ代表FWイバンアロンソは、誰のための傍観者に訓練を続けて傷だらけの膝を開く。対照的に、両方のイバンデラペーニャ、デヴィッドガルシア、彼らとしていたターゲット直面する可能性筋損傷から回復して設定します。
Nakamura, Ben Sahar and retrains Kameni
Espanyol players Shunsuke Nakamura, Ben Sahar and Carlos Kameni, who have been absent for ten days by international commitments, have returned to training under the command of Spanish coach, Mauricio Pochettino
Ben Sahar train again
Ben Sahar train again
Agencies
Ben Sahar and Kameni, who have jumped onto the pitch after eleven in the morning, did a bit of continuous running. Nakamura, meanwhile, has worked in the gym. The Japanese midfielder is back with some slight discomfort in the ankle.
Tomorrow is expected to attend Nico Pareja, convened by Argentina. The central-white, which has not participated in any of the two matches played by the albiceleste to Brazil and Paraguay, will fair, but should have no problems to play on Saturday against Real Madrid.
Pochettino doubt remains Uruguayan striker Ivan Alonso, who continues to train on the sidelines for a banged-up knee. In contrast, both Ivan de la Pena and David Garcia, have recovered from muscle injuries they had and may face the target set.
lunes, 14 de septiembre de 2009
右ＭＦで先発した中村俊輔（左）＝ＡＰ
サッカーのスペイン１部リーグで１２日、ＭＦ中村俊輔の所属するエスパニョールがホームでレアル・マドリードに０―３で敗れた。中村は右ＭＦで先発したが、日本代表遠征での負傷の影響から前半でピッチを退いた。レアルはポルトガル代表ＦＷロナルドらが得点した。
El cesped de Cornellà-Prat un desastre
El cesped de Cornellà-Prat un desastre. El nuevo cesped del nuevo estadio del RCD Espanyol es un desastre. Desde su plantación en marzo por una empresa vecina a la residencia del presidente, el resultado despues de 5 meses de plantación ha sido desastroso tanto el dia del Liverpool como el dia del Real Madrid. ¿Porque ha sido este resultado tan nefasto? ¿Porque se levantan auténticas montañas en cada entrada que se realiza en un partido de fútbol?
Cornella-El Prat lawn of a disaster. The new turf for the new stadium of RCD Espanyol is a disaster. Since its planting in March by an adjacent to the residence of the president, the result after 5 months of planting has been disastrous both the day as the day for Liverpool from Real Madrid. Why this result has been so poor? Why real mountains rise on each entry that takes place in a football game?
Cornella-El Prat lawn of a disaster. The new turf for the new stadium of RCD Espanyol is a disaster. Since its planting in March by an adjacent to the residence of the president, the result after 5 months of planting has been disastrous both the day as the day for Liverpool from Real Madrid. Why this result has been so poor? Why real mountains rise on each entry that takes place in a football game?
コ ルネリャ-災害のエルプラット芝生。 RCDエスパニョールの新スタジアム建設のための新しい芝の災害です。植栽5か月社長は、結果の住居に隣接して3月には、植栽以来された後の両方が1日、 レアルマドリードからリバプールのための日として悲惨しています。これはなぜな結果だったので、お粗末なもの？なぜ実際の山では、サッカーの試合で行わ れ、各エントリ上に上がる？
Cornella-אל הדשא פרת של אסון. הכבול חדש עבור האצטדיון החדש של אספניול הוא אסון. מאז נטיעת שלה מרס ידי סמוך למעונו של הנשיא, את התוצאה לאחר 5 חודשים של נטיעת כבר היום הן הרסניות כמו היום עבור ליברפול מן ריאל מדריד. למה זה התוצאה היתה כל כך גרוע? למה הרים אמיתיים לעלות על כל ערך כי מתקיים משחק כדורגל?
Cornella-אל הדשא פרת של אסון. הכבול חדש עבור האצטדיון החדש של אספניול הוא אסון. מאז נטיעת שלה מרס ידי סמוך למעונו של הנשיא, את התוצאה לאחר 5 חודשים של נטיעת כבר היום הן הרסניות כמו היום עבור ליברפול מן ריאל מדריד. למה זה התוצאה היתה כל כך גרוע? למה הרים אמיתיים לעלות על כל ערך כי מתקיים משחק כדורגל?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)