sábado, 8 de agosto de 2009

El capitán del Espanyol, Dani Jarque, ha fallecido esta tarde como consecuencia de un ataque al corazón

El capitán del Espanyol, Dani Jarque, ha fallecido esta tarde como consecuencia de un ataque al corazón, cuando el jugador se encontraba en Italia realizando la estadía veraniega con su equipo.

El jugador se encontraba en el hotel de concentración con su equipo, en la localidad italiana de Coverciano, y viendo que no bajaba a la cena, su compañero de habitación, Ferran Corominas, alertó de su ausencia. Al abrir la puerta de la habitación, se encontraron a Dani Jarque sin conocimiento. A pesar de trasladarle a un hospital cercano, no se le pudo reanimar.

Según algunas noticias, Jarque ya no se encontraba bien durante la tarde, y por ello no participó de una visita por Florencia como muchos de sus compañeros, que aprovecharon que el equipo tenía la tarde libre.

El defensa catalán, de 26 años, había sido designado capitán del Espanyol esta pretemporada y substituía en esta función a Raúl Tamudo.

The Espanyol captain, Dani Jarque, died this afternoon following a heart attack when the player was in Italy doing the summer staying with his team.

The player was in the hotel with his team of concentration in the Italian town of Coverciano, and not seeing that coming down to dinner, his roommate, Ferran Corominas, warned his absence. When you open the door of the room, was found unconscious Dani Jarque. Despite moving to a nearby hospital could not revive him.

According to some news, Jarque and did not feel well during the afternoon and therefore were not in Florence for a visit as many of their colleagues who took the team had the afternoon off.

The defense Catalan, 26, had been appointed captain this season and Espanyol substituted in this function to Raul Tamudo.
エスパニョールの主将は、ダニJarque 、今日の午後は心臓発作時には、プレーヤーイタリアの夏の彼のチームに滞在していた次の死亡した。

そ の選手は、イタリアの町でCoverciano濃度の彼のチームとのホテルで、夕食の下に来ていたが、彼のルームメイト、フェランCorominas 、彼の不在に警告が表示されない。するときは、部屋のドアを開ける無意識Jarqueダニが発見された。近くの病院に移動するにもかかわらず、彼をよみが えらせることができなかった。

いくつかのニュース、 Jarqueによると、午後には考えていないため、フィレンツェの人だったが、チームの同僚の多くは訪問されていないため、午後からだった。

防衛カタルーニャ、 26日に任命されていた、この関数の中でラウルタムードは今シーズン、エスパニョールのキャプテンに置換。

Espanyol של הקפטן, דני Jarque, מת היום בצהריים לאחר התקף לב, כאשר היה שחקן באיטליה עושה הקיץ שוהה עם הצוות שלו.

השחקן היה המלון שלו עם צוות של ריכוז האיטלקית של העיר Coverciano, ולא רואים את זה יורדים לארוחת ערב, לחדר שלו, Ferran Corominas, הזהיר את העדר. כאשר אתה פותח את הדלת של החדר, נמצא מחוסר הכרה דני Jarque. למרות עובר סמוך לבית החולים לא יכלו להחיות אותו.

על פי כמה חדשות, Jarque ולא מרגישה טוב במהלך אחר הצהריים ולכן לא היו פירנצה עבור ביקור של כמה עמיתים שהחזירו את הקבוצה אחר הצהריים היה כבוי.

ההגנה קטלנית, 26, היה זה לתפקיד הקפטן העונה ו Espanyol substituted ב בפונקציה זו כדי Raul Tamudo.

No hay comentarios: